Reklama

Ambasador Bradić predlaže negativan PCR test umesto obaveznog karantina

0
© Ambasada Republike Srbije u Bernu

Ambasador Republike Srbije u Švajcarskoj Goran Bradić, povodom objave spiska 29 zemalja sa „većim rizikom zaraze“, za koje važi mera karantina, među kojima je i Srbija, apelovao je na švajcarske vlasti da, umesto obaveznog karantina, omoguće građanima koji se vraćaju iz Srbije prikažu negativan PCR test kako ne bi skraćivali svoj odmor.

Nadležna Federalna kancelarija za javno zdravlje (BAG), zajedno sa nadležnim ministarstvima, kako ističe, pratiće situaciju u zemljama sa spiska rizičnih, i po potrebi skidati i dodavati države.

Ambasador Bradić je, s tim u vezi, u intervjuu javnom servisu SFR i više štampanim i onlajn medijima, izrazio uverenje da je švajcarska vlada jedino na osnovu činjenica i preporuka eksperata donela svoju odluku.

Od mere karantina u Švajcarskoj pogođeno je oko 150.000 ljudi poreklom iz Srbije.

Bradić je uveren da će jedan broj odustati od odmora u Srbiji, ali i da će sigurno narednih nedelja mnogo ljudi iz Srbije krenuti ka Srbiji.
„

Za njih je obavezan karantin, naravno, problem. Ili će morati da skrate odmor ili da uzmu dodatno neplaćene dane. Zato bi bilo korisno ako bi povratnici mogli u Srbiji ili Švajcarskoj da urade test na koronu i u slučaju negativnog rezultata budu oslobođeni karantina“, ukazao je Bradić za „Tagesancajger“.

On je kazao da je to apel vladi u čiji rad, naravno, ne želi da se meša.
Bradić je istovremeno izrazio nezadovoljstvo zbog pojedinih medijskih navoda gde se apostrofira Srbija, a ne druge zemlje.

„U Cirihu je bilo 11 od 72 novo zaražena iz Srbije. Odakle je ostalih 61? Zašto mediji pominju samo Srbe, ali ne, na primer, i Šveđane, za koje, takođe, važi karantin. Sa tim jednostranim pogledom protiv Srba imam problem. Kao ambasador sam, možda, malo subjektivan, ali ne verujem da su Srbi u ovoj pandemiji najveći problem Švajcarske“, poručio je on.

Bradić je kazao da Srbija ne stoji ništa gore od drugih sličnih zemalja u Evropi i izrazio uverenje da će Srbija virus staviti pod kontrolu.

Na konstataciju da je problem što su u Srbiji usred pandemije, održani izbori, Bradić je podsetio da je u to vreme epidemiološka situacija bila dobra, da su na izbornim mestima primenjene posebne mere higijene i važila je obaveza nošenja maski.
„
I u Švajcarskoj je više stotina Srba glasalo u ambasadi u Bernu, Generalnom konzulatu u Cirihu i Kongresnom centru u Luganu. Izbori nisu bili nikakav problem“, kazao je on.

Pitanja i odgovori u vezi sa karantinom u Švajcarskoj

0

Od 6. jula, sve osobe koje ulaze u Švajcarsku iz neke od država ili regiona sa visokim rizikom od zaraze moraju biti u obaveznom karantinu od 10 dana. 

1. Koji putnici trebaju da idu u karantin?

Sve osobe koje ulaze u Švajcarsku iz neke od država ili regiona sa visokim rizikom od zaraze moraju nakon dolaska biti u karantinu. Spisak država ili regiona sa visokim rizikom od zaraze priložen je u Pravilniku COVID-19 u delu međunarodnog putnilkog prevoza. Lista se stalno ažurira.

2. Kako je regulisan ulazak u Švajcarsku?

Ulazak u Švajcarsku iz države ili regiona sa visokim rizikom od zaraze, ne razlikuje se posebno od ulaska iz neke druge države. U avionu ili autobusu putnik se obaveštava da je obavezan da ide u karantin nakon dolaska u Švajcarsku. Pored toga uzimaju se kontakt podaci kako bi se osiguralo, sa jedne strane praćenje u slučaju da među putnicima ima zaraženih i nije moguće isključiti mogućnost zaraze. Sa druge strane kontakt podaci mogu biti korišćeni za potvrđivanje poštovanja karantina. Daljnje mere i postupci biće konstantno proveravani od strane saradnika. 

3. Na osnovu kojih kriterijuma se priprema spisak država ili regiona sa visokim rizikom od zaraze?

Visok rizik od zaraze koronavirusa dobijaju države ili regioni koji ispunjavaju jedan od sledećih uslova:

  • u određenoj državi li regionu broj novih zaraženih na  100.000 ljudi je veći od 60 u poslednjih 14 dana.
  • dostupne informacije iz države ili regije o kojoj je reč ne dopuštaju precizniju procenu rizika i postoje pokazatelji visokog rizika od zaraze u određenoj državi ili regionu.
  • u poslednje četiri nedelje u Švajcarsku je ušlo više zaraženih osoba koje su boravile u državi ili regiji o kojoj je reč.

4. Da li je obavezan karantin za osobe koje ulaze u Švajcarsku? Ko kontroliše poštovanje ovih mera?

Karantin je obavezan za putnike koji ulaze u Švajcarsku iz država ili regiona sa visokim rizikom. To nije samo preporuka. 

Na početku karanitna, svaka osoba koja je obavezna da ide u karantin, u roku od dva dana treba da obavesti kantonalne vlasti o svom ulasku i slediti njihove instrukcije. Kantonalne vlasti odgovorne su za poštovanje mere karantina. Trenutno se razmatra neka vrsta podrške od strane federalnih organa. 

5. Zašto je na početku karantina neophodno kontaktirati kantonalne vlasti?

Kantonalne vlasti su odgovorne za poštovanje mera karantina i odgovorne su za pružanje potrebne podrške i informacija osobama koje se nalaze u karantinu.

Kantonalne vlasti – kontakt

6. Da li su predviđene kazne za nepoštovanje karantina?

Svako ko odbije odlazak u karantin krši član 83. Zakona o epidemiji, za šta je predviđena novčana kazna do 10.000 franaka (stav 1, tačka h), a ko se ponaša neodgovorno i krši mere karantina kažnjava se novčanom kaznom od 5.000 franaka. Za krivično gonjenje odgovorni su Kantoni.

7. Da li i deca moraju u karantin?

Da, deca koja stižu u Švajcarsku iz država ili regiona sa visokim rizikom takođe bi trebalo da budu smeštena u karantin. Idealno bi bilo da se samo jedan roditelj brine o detetu, ukoliko se dete vrati samo sa puta. Roditelji koji se brinu o deci u karantinu i sami moraju da budu u njemu.

8. Postoje li ljudi koji su oslobođeni obaveznog karantina?

Neki ljudi mogu biti izuzeti karantina. Izuzeci su opisani u Pravilniku COVID-19 u delu međunarodnog prevoza putnika (član 4.). To su, na primer, lica koja obavljaju nezamljenjivu aktivnost u oblasti zdravlja ili bezbednosti.

Da li osobe u karantinu imaju pravo na nadoknadu za svoj izostanak sa posla?

Osobe u karantinu u skladu sa članom 2 Pravilnika COVID-19 u oblasti međunarodnog prevoza putnika od 2. jula 2020. godine, nemaju prava na nadokandu gubitka. 

Međutim u nekim slučajevima moguće je da poslodavac koji pošalje zaposlenog u državu ili regiju visokog rizika, obavezan je da isplati platu. Isplata se zasniva na članoima 324 ili 324a CO. U osnovi, sa pravnog stanovišta, karantin se smatra preprekom za rad i za bilo kakvu nadokandu, krivica se ne sme pripisati zaposlenom. Odluke će biti donešene za svaki slučaj posebno. 

Radnik koji ide u ugroženo područje može biti optužen za krivicu ukoliko bude stavljen u karantin. Lični razlozi putovanja (poseta članu porodice koji umire) mogu opravdati putovanje. Ako se posao može obavljati kod kuće, a poslodavac pruža svu potrebnu infrastrukturu neophodnu za rad na daljinu, ne mogu se koristiti prepreke za rad kao opravdanje.

Radnici koji su putovali u teritoriji koje u trenutku polaska nisu smatrane za visoko rizične, ne mogu se smatrati a priori odgovornim. Uzimajući u obzir da se radi o pandemiji koja pogađa čitav svet, uključujući i Švajcarsku, ostale regije u svetu ne treba smatrati a priori rizičnijim u odnosu na neke delove Švajcarske. Ove slučajevi trebaju biti razmatrani, u konkretnom slučaju, na sudu. Stoga, radnik koji svesno ode na teritoriju sa visokim rizikom mogao biti odgovoran.

9. Da li je tokom karantina moguće povremeno izaći u šetnju ili ići u kupovinu?

Ne. Svrha karantina je, u punom smislu te reči, zaustavljanje širenja zaraze. Treba izbegavati bilo kakav fizički kontakt sa drugim osobama. Međutim to ne znači da su fizički kontakti zabranjeni. Dozvoljeni su oni preko telefona ili video poziva.

10. Šta da radim ukoliko se simptomi pojave tokom karantina?

U slučaju pojave simptoma bolesti, važno je odmah obavestiti nadležne kantonalne organe. Oni će odlučiti šta treba uraditi dalje, na primer uraditi test.

11. Šta da radim ako moram u karantin a ne znam gde idem?

Pretpostavlja se da sve osobe koje dolaze u Švajcarsku imaju smeštaj. Prikladan smeštaj za karantin može biti hotel ili apartman za odmor. 

12. Koja je razlika između karantina i izolacije?

Izolacija znači da svi ljudi koje su zaražene koronavirusom moraju izbegavati bilo kakav kontakt sa drugim osobama. 

Karantin se odnosi na ljude koji su bili u bliskom kontaktu sa osobom koja se razbolela od koronavirusa ili koja je u Švajcarsku ušla iz države ili regije sa visokim rizikom,. Nakon što obavestite nadležnu kantonalnu službu, više ne morate kontaktirati druge osobe. Tako se sprečava kontaminacija drugih ljudi bez njihovog znanja i prekidaju se “lanci” prenosa virusa. 

13. Koja je razlika između liste zemalja koju objavi Državni sekretarijat za migracije (SEM) i one koja je objavljena u Pravilniku COVID-19?

Lista mera propisa COVID-19 u oblasti međunarodnog prevoza putnika sadrži države ili regione sa visokim rizikom od zaraze nakon epidemiološke procene i zbog toga se moraju sprovesti santiarne mere na granici.

Umesto toga, lista Pravilnika 3 COVID-19 zasniva se na merama koje treba preduzeti za održavanje sposobnosti Švajcarske da se bori protiv epidemije COVID-19. One uljučuju ograničenje ulaska u Švajcarsku osoba iz država ili regiona sa visokim rizikom. Pravilnik 3 COVID-19 više ne sadrži odredbe koje se odnose na granične sanitarne mere. 

Alternativni odgovori:

Državni sekretarijat za migracije (SEM) objavljuje spisak zemalja iz kojih je ulazak u Švajcarsku generalno zabranjen, sa nekim izuzecima. 

Lista Federalne kancelarije za javno zdravlje (BAG) ukazuje na zemlje iz kojih ljudi mogu ući u Švajcarsku. Međutim, putnici iz tih zemalja dužni su da idu u karantin na osnovu epidemiološke situacije u tim zemljama.

Za više informacija:
Federalna kancelarija za javno zdravlje,
058 462 95 05, media@bag.admin.ch, www.bag.admin.ch

Nadležne kantonalne vlasti – kontakt

Obavezan karantin od 10 dana za sve koji iz Srbije dolaze u Švajcarsku

0

Švajcarska federalna kancelarija za javno zdravlje (BAG) objavila je listu od 29 zemalja za koje se smatraju rizičnim u vezi sa infekcijama virusa Covid-19. Na listi i Srbija.

Svako ko uđe u Švajcarsku iz neke od 29 zemalja koje se nalaze na listi koja je objavila Federalna kancelarija za javno zdravlje moraće u karantin od 10 dana.

Mera koju je na jučerašnjoj konferenciji za štampu najavio član Savezne vlade, Alen Berse objavljena je u četvrtak, a stupiće na snagu 6. jula i ažuriraće se jedanput mesečno. 

Na listi se nalazi Srbija, ali naprimer i Švedska jedina zemlja koja je članica šengena.

Lista zemalja sa visokim rizikom zaraze za datum 02.07.2020

  • Saudijska Arabija
  • Argentina
  • Jermenija
  • Azerbejdžan
  • Bahrein
  • Belorusija
  • Bolivija
  • Brazil
  • Zelenorstska Ostrva
  • Čile
  • Kolumbija
  • Honduras
  • Irak
  • Ostrva Terks i Kejoks
  • Izrael
  • Kuvajt
  • Severna Makedonija
  • Moldavija
  • Oman
  • Panama
  • Peru
  • Katar
  • Dominikanska Republika
  • Rusija
  • Srbija
  • Sjedinjene Američke Države
  • Južna Afrika
  • Švedska
  • Kosovo*

    *Ovaj naziv je bez prejudiciranja statusa i u skladu je sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o deklaraciji o nezavisnosti Kosova.

O ovoj meri lica koja se upućuju u Švajcarsku iz pomenutih zemalja biće obaveštena u avionima, autobusima i automobilima, kao i na graničnim prelazima. Nakon toga imaće dva dana da prijave kantonalnim vlastima dolazak u Švajcarsku. Sastaviće se lista sa njihovim kontakt podacima, preko kojih će se moći kontrolisati poštovanje karantina. 

Svako ko ne bude poštovao pravila rizikovaće novčanu kaznu u iznosu od 10.000 franaka. 

Švajcarska otvara granice za „treće zemlje“ od 20. jula — Za Srbiju ostaje zabrana i nakon tog datuma

0

Na današnjoj sednici, Savezna vlada razmatrala je preporuke Saveta Evropske unije o ukidanju ograničenja ulaska putnika iz trećih zemalja od 1. jula 2020. godine. 

Predviđeno je da se Švajcarska uskladi sa preporukama EU, ali tek od 20. jula 2020. godine sa izuzetkom za Srbiju, za koju će zabrana ulaska ostati na snazi i nakon tog datuma. 

Savezno ministarstvo pravde i policije planira da ukloni sledeće države sa liste rizičnih zemalja od 20. jula: Alžir, Australija, Kanada, Južna Koreja, Gruzija, Japan, Maroko, Crna Gora, Novi Zeland, Ruanda, Tajland, Tunis, Urugvaj i za zemlje koje se nalaze van šengenskog sporazuma, Bugarski, Kipar, Hrvatsku, Irsku i Rumuniju. 

Primenom preporuka EU, očekuje se i da se Kina ukloni sa ove liste, pod uslovom da garantuje reciprocitet prava ulaska za švajcarske državljane. 

U Švajcarskoj karantin od 10 dana za putnike iz određenih država

0
Foto: Lukas Ondreka

Od sredine juna došlo je do blagog porasta slučajeva zaraza koronavirusa, nakon što su neka lica došla iz zemalja EU ali i zemalja koje se nalaze van zone šengenskog sporazuma. 

Iz tog razloga od 6. jula svi koji uđu u Švajcarsku iz određenih država i regiona moraće u obavezni karantin od 10 dana. 

Savezna kancelarija za javno zdravstvo (BAG) održava i svakodnevno ažurira listu. Svi oni koji putuju ka Švajcarskoj biće posebno obavešteni prilikom polaska u avionima, autobisuma i na graničnim prelazima, a biće dužni da obaveste kantonalne vlasti o ulasku u Švajcarsku. 

Novi pravilnik biće usvojen i objavljen sutra. 

Švajcarska — Obavezno nošenje maski u javnom prevozu

0

Savezna vlada Švajcarske usvojila je na današnjoj sednici nekoliko mera za sprečavanje epidemije koronavirusa. 

Uzimajući u obzir porast putničkog saobraćaja od sredine juna i porasta broja novih slučajeva infekcije korona virusa, Savezna vlada je odlučila da od ponedeljka 6. jula uvede obavezno nošenje zaštitnih maski u javnom saobraćaju. 

Korisnici javnog prevoza starosti od 12 godina moraće da nose zaštitne maske u vozu, tramvaju i u autobusu, kao i na brodovima i žičarama. 

Do sada je upotreba maski u javnom prevozu bila samo preporuka koja se nije poštovala u željenoj meri. Savezna vlada reagovala je na zahteve nekih kantona, posebno zato što Svetska zdravstvene organizcija i Evropski centar za prevenciju i kontrolu bolesi takođe preporučuje upotrebu maski i poštovanje distance kad god je to moguće.

Građani Srbije od sutra mogu u EU – Švajcarska još uvek bez zvanične odluke

0
Granični prelaz Batrovci © Ras Srbija

Evropski savet je danas usvojio preporuke koje se tiču postepenog popuštanja privremenih restrikcija uvedenih za „neesencijalne“ putnike u Evropsku uniju. Restrikcije, prema preporuci Evropskog saveta, neće se odnositi na 15 zemalja, među kojima je i Srbija, za čije stanovnike se od sutra otvaraju granice EU.

Evropski savet navodi da zemlje članice na osnovu kriterijuma i uslova koji su navedeni u preporuci od 1. jula treba da otpočnu sa otvaranjem granica i uklanjanjem restrkcija za države nečlanice, koje su navedene u spisku.

Zemlje za koje EU otvara svoje spoljne granice su Alžir, Australija, Kanada, Gruzija, Japan, Crna Gora, Maroko, Novi Zeland, Ruanda, Srbija, Južna Koreja, Tajland, Tunis, Urugvaj i Kina, pod uslovom da ova zemlja odgovori merama reciprociteta.

Stanovnici Andore, Monte Karla, Monaka i Vatikana tretiraju se kao stanovnici EU u odnosu na treće zemlje i preporuke Saveta Evrope. Zemlje Šengena koje nisu članice: Island, Lihtenštajn, Norveška i Švajcarska, takođe su deo ovih preporuka.

Preporuke nisu pravno obvezujuće jer nadležnost nad upravljanjem granica isključivo pripada državama članicama.

Švajcarska koja nije članica EU, ali je članica šengenskog sporazuma, još uvek nije donela zvaničnu odluku o otvaranju granica za državljane trećih zemalja.

Preporuka je da u državama u kojima restrikcije ostaju na snazi, građani država članica EU kao i građani trećih zemalja koji imaju legalno prebivalište u EU i članovi njihovih porodica i dalje mogu ulaziti u EU iz trećih zemalja.

Restrikcije se ne odnose ni na određene kategorije osoba, poput zdravstvenih radnika, radnika u pograničnim zonama i osoba koje rade na transportu roba.

Kriterijumi na osnovu kojih je sastavljen spisak zemalja za koje se ukidaju restrikcije su epidemiološka situacija i mere koje konkretna država preduzima, a preporuka je da se spisak ažurira na svake dve nedelje.

U saopštenju Evropskog saveta se navodi da restrikcije koje se odnose na putovanja u zemlje EU mogu biti ponovo uspostavljene delimično ili u potpunosti prema određenoj zemlji u zavisnosti od promene okolnosti i procene epidemiološke situacije.

Ukoliko se situacija u navedenoj trećoj zemlji ubrzano pogorša, odluke će biti donošene brzo.

Kako su žurke u Beogradu uticale na žarište virusa u Švajcarskoj

0

Švajcarske vlasti otkrile su u kantonu Graubinden novo žarište korone, koje je nastalo tako što su virus doneli mladi sa žurki u Beogradu, tvrdi švajcarski „20 min“.

Kako prenosi taj list, grupa od šest momaka se vratila iz Beograda i nakon tri dana obolela od koronavirusa.

Prvi oboleli iz grupe se testirao i pošto je bio pozitivan na koronavirus istraženi su njegovi kontakti, nakon čega su sva šestorica u karantinu.

Sve osobe koje su imale kontakt sa zaraženima takođe su stavljene pod mere karantina.

Od ukupno 73 osobe koje su u karantinu u kantonu Graubinden, većina je ima veze sa slučajem žurki u Beogradu, istakla je kantonalni lekar Marina Jamnicki televiziji RSI.

Ona je objasnila da je uzrok zaraze „noćni život“ mladića.

Naglasila je da nema veze gde se provodi noćni život, ali da, ako jedna osoba oboli na takvom mestu, onda postoji opasnost od zaraze.

S tim u vezi apelovala je na mlade da budu odgovorni kad idu u „noćni život“.

Stručnjaci iz Švajcarske predlažu karantin za one koji dolaze iz Srbije

0
© Fonet

Srbija je 22. maja 2020. godine ukinula restriktivne mere u zemlji, otvorivši vrata turistima. Ko ide za Srbiju u obavezi je da se upozna sa Uredbama koje su uvedene radi sprečavanja širenja koronavirusa. Na primer, bitno je da se zna da je obavezno nošenje zaštitnih maski u javnom prevozu. 

Stefan Kuster, šef odeljenja zaraznih bolesti pri Švajcarskoj kancelariji za javno zdravstvo (BAG) izjavio je da je došlo do porasta broja novih slučajeva među putnicima koji su doputovali iz Srbije. 

Savezna vlada razmišlja o merama

“Epidemiološku siutaciju u Srbiji je trenutno teško definisati. Mere koje bi sprečile nove slučajeve zaraze koji dolaze van Švajcarske, se stalno preispituju”, izjavio je Kuster. U nekim okolnostima, Savezna vlada može naložiti “granične zdravstvene mere”, kao što su karnatnin ili merenje temperature. 

Predložen karantin od dve nedelje

Srbija bi trebala da pripada zemljama koje se nalaze u takozvanom “narandžastom nivou bezbednosti”. To su one zemlje u kojima je dostignut vrhunac krive, a i ako je virus i dalje rasprostranjen, broj se novih slučajeva se smanjuje. Radna grupa preporučuje karantin od najmanje dve nedelje za sve putnike koji stižu iz ovih država, a to su Velika Britanija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska i Albanija. Ttrenutno Švajcarska već zahteva generalnu kontrolu i merenje temperature za sve putnike koji dolaze iz Švedske. 

Nikola Lov (Nicola Low), epidemiolog sa Univerziteta u Bernu, izjavila je da “prema našoj klasifikaciji, ljudi iz Srbije, treba da budu testirani prilikom dolaska u Švajcarsku. Oni bi takođe bili pod karantinom i ponovo testirani nakon nedelju dana”. Svrha testova je da se rano otkriju infekcije kako bi se sprečilo dare širenje zaraze.

Ambasador Srbije u Švajcarskoj reagovao zbog posebnog isticanja Srba u izveštaju

0
Ambasador Republike Srbije u Bernu, Goran Bradić

Ambasador Srbije u Švajcarskoj Goran Bradić reagovao je zbog posebno isticanje Srba u izveštaju o novozaraženima, Savezne službe za zdravstvo Švajcarske (BAG).

BAG je u četvrtak objavio podatak o 52 nova slučaja zaraze korona virusom, posebno navodeći da je sedam „uveženo“ iz Srbije.

Bradić je izrazio začuđenost što je Štefan Kuster iz BAG-a prilikom pominjanja broja novozaraženih posebno izdvojio Srbe. „Ostale slučajeve BAG nije dalje objasnio. Taj način predstavljanja podataka izaziva čuđenje“, rekao je Bradić.

„Situacija u Srbiji je stabilna, ali poslednjih nekoliko dana došlo je do povećanja broja zaraženih“, rekao je ambasador Bradić.

Ambasador povećanje broja novih slučajeva pripisao prisustvu publike na dve fudbalske utakmice i tensikom turniru na kojem je zaražen i teniser Novak Đoković. Pored toga ublažene su ili ukinute, objašnjava ambasador, oštre restriktivne mere koje su uvedene, kao što je naprimer bila kontrola na granicama.

Ambasador Bradić upozorava sve one koji putuju, a planiraju da se vrate u Švajcarsku da „urade test odmah prilikom povratka u Švajcarsku kako ne bi ugrozili druge ljude“.

Takođe apeluje na sve Srbe koji žive u Švajcarskoj da ukoliko je to moguće, otkažu odmor u Srbiji, „Bilo bi idealno, zbog stanja u većini evrpskih zemalja ako bi ljudi, uopšte, a to ne važi samo za Srbe, odustali od putovanja“.

Ukoliko ipak noje moguće odustati od planiranog putovanja ili odlaska na odmor u Srbiju, ambasador Bradić napominje da se treba pridržavati svih restriktivnih mera koje su na snazi u Srbiji.

Reakciju ambasadora Bradića prenela je većina švajcarskih i srpskih medija.

Prema informacija javnog servsa SRF, Švajcarske vlasti razmišljaju o uvođenju posebnih kontrola putnika iz Srbije, kao što je na primer obavezno merenje temperature.

POSLEDNJE VESTI