Švajcarska otvara granice za turiste 15. juna

0
© admin.ch

Na konferenciji za štampu u Bernu, članica Savezne vlade Karin Keler-Suter obavestila je stanovništvo da da će granice Švajcarske sa Nemačkom, Francuskom i Austrijom biti otvorene 15. juna.

“Imamo zajednički interes i volju da se vratimo u normalu”. Predviđeno je zajedničko otvaranje granica Švajcarske, Nemačke, Francuske i Austrije za 15. jun. Nakon toga biće nastavljeno ponovno primenjivanje šengenskih pravila.

Parovi koji nisu venčani

“Hoćemo prvo da dopustimo putovanja parovima koji nisu venčani”, dodaje Keler-Suter, “ovih dana razgovarali smo sa Nemačkom i Austrijom kako bi pronašli rešenje već od narednog vikenda”. U slučaju parvova (od kojih je jedan u Švajcarskoj) biće potrebno pokazati da je veza “čvrsta i jaka, ne da su se tek upoznali na primer preko neke od socijalnih mreže”, istakla je Keler-Suter.

Razmišlja se i o eventualnoj samosertifikiranja, za posetu članova porodice. Međutim “šoping” turizam nije dovoljan razlog.

Savezna ministarka je precizirala da “Švajcarska ne želi da jednostrano otvori granice, želi da postigne dogovor, kao što je u ovom slučaju, sa drugim državama”.

Italija

“Moje ministarstvo pregovara takođe i sa Italijom”, dodala je ministarka “ali za sada situacija je drugačija nego u Austriji, Nemačkoj ili Francuskoj”. U Italiji još uvek postoje ograničenja za kretanja unutar zemlje. Ponovno otvaranje granica sa Švajcarskom ne bi bilo adekvatno. O popuštanju mera na granici sa Italijom može se razgovarati kasnije. Na pitanje kada će biti otvorene Karin Keler-Suter je odgovorila da “sada nije moguće reći kada će granica sa Italijom biti otvorena. Nema datuma.”

Odmori i turizam

“Svi će moći da pređu granicu ukoliko imaju dokument”, odgovorila je Savenza ministarka  na pitanje da li će moći da se putuje na odmor u Francusku, Nemačku ili Austriju nakon 15. juna. “Očigledno je da ćemo morati da poštujemo pravila zemlje u koju putujemo, a to su socijalna distanca i higijena”. Turizam će biti moguć, ali apelujem na Švajacarce da ostanu u Švajcarskoj za odmore. 

Saša Stajić izabran za predsednika parlamenta u Šlirenu (ZH)

0
© Sandra Ardizzone

Saša Stajić iz FDP/PLR je izabran za predsedika lokalnog parlamenta u Šlirenu u kantonu Cirih. Skupština opštine Šliren je zasedala juče uveče pod strogim merama opreza, zbog koronavirusa, i izabrala novog predsednika. 

Prenosimo deo intervjua koji je Stajić dao za  Limmattaler Zeitung.

 “Presrećan sam. Jedino mi je žao što moja supruga Suna i moje dvoje dece Stefan i Sanela nisu mogli da prisustvuju sednici kao posmatrači. Bez njih ne bih stigao tako daleko”, rekao je predsednik parlamenta Saša Stajić.

“Pre tačno 9007 dana, kada sam došao u Švajcarsku, nisam mogao ni da sanjam da će doći do ovog trenutka”, izjavio je Stajić.

Stajić je osvojio 27 od 31 važećih glasova od ukupno 34 predatih glasačkih listića.

Saša Stajić je prvi predsednik parlamenta koji je poreklom sa Balkana, ponosi se tom činjenicom i sebe vidi kao graditelja mostova između dve kulture.

“Moja karijera pokazuje kako se uspešno može integrisati u švajcarsko društvo, mislim da nekima služim kao primer”, ističe Stajić i dodaje da mu je neopisivo drago jer može, da ljudima koji imaju poreklo sa prostora bivše Jugoslavije, da jedan pozotivan primer.

Na pitanja novinara da li je u toku njegove političke karijere bilo predrasuda zbog njegovog porekla, odgovorio je da ih ima s vremena na vreme, “na primer kada sam se prijavo na konkurs za jedno radno mesto, rekli su mi da su moje kvalifikacije odlične, ali da mi je poreklo problematično”, ponavlja Stajić i dodaje da je za njega jako bitno da se iskaže veliko poštovanje za dobro integrisane strance.

Kada je 2011. godine izabran u lokalnu komisiju za građanska prava tek u drugom krugu, to je pipisivao svom “ić” u prezimenu.

“Bilo je to teško vreme i još uvek sam zahvalan našem lokalnom ogranku stranke i njenoj predsednici Barbari Angelsberger, na njenim postupcima u to vreme. Razmišljao sam da se povučem, jer sam smatrao da su male mogućnosti da budem izabran, ali su predsednica i stranka stali iza mene, predstavili me ostalim strankama i na kraju je došlo do izbora”. 

Saša Stajić je rođen u Srbiji 1973. godine, a u Švajcarsku je došao 1995. godine, gde je radio kao pica majstor i pomoćni radnik. Diplomirao je na studijima za poslovnu administraciju. Danas je šef komercijalnog odeljenja i član uprave u Sortimo Walter Rüegg. U Komisiju za građanska prava izabran je 2011. godine, a u lokalni parlament je ušao 2017. godine. Samo godinu dana kasnije postaje član kancelarije opštinskog veća, gde je izabran i za drugog potpredsednika. Pored toga, član je uprvnog odbora Privredne komore Šlirenena od proše godine. U slobodno vreme voli da igra tenis i da skija. Stajić je oženjen i ima dvoje odrasle dece. 

Može li se putovati u Švajcarsku? Kakva je sutiacija na graničnim prelazima i aerodromima?

0
© pixabay

Može li se putovati u Švajcarsku? Kakva je sutiacija na graničnim prelazima i aerodromima? Mogu li otići sa autom na odmor? Evo pregleda trenutne situacije u vezi sa ulaskom i kretanjem u Švajcarskoj Konfederaciji.

Nakon pozitivnog razvoja infekcija koronavirusa u Švajcarskoj, prošle nedelje ublažene su neke od mera koje su bile uvedene radi blokiranja širenja virusa Covid19, uključujući i one koje su se odnosile na granice. Uprkos tome Savezna vlada ostaje izuzetno oprezna po pitanju mobilnosti.

Savezna vlada je objavila da će od 11. maja početi da radi na radnim dozovolama, zahtevima za spajanje porodice u Švajcarskoj, koju su podnele osobe iz zemanja Evropske unije. Ostaju na snazi, stroge granilne kontrole. Druga faza ublažavanja mera u oblasti migracija mogla bi da stupi na snagu od 8. juna.

Situacija na graničnim prelazima

Švajcarska granica je zatvorena i strogo kontrolisana od 13. marta, kada je Savezna vlada ograničila kopnene granične prelaze ka Italiji, kako bi suzbila širenje virusa. Ograničenja za ulazak u zemlju vazdušnim putem nakon toga proširene su na sve države šengena i van njega.

Samo švajcarski državljani, i oni koji poseduju boravišne dozvole u Švajcarskoj, oni koji ulaze u zemlju iz profesionalnih razloga (oni koji rade u švajcarskoj), zdravstveni radnici, lica u tranzitu ili osobe “u situaciji apsolutne nužnosti” trenutno mogu da uđu u Švajcarsku. Te mere su na snazi od 25. marta.

Generalno, prekogranični saobraćaj, je smanjen za 70% u odnosu na period pre koronavirusa, saopštila je Savezna uprava carina (AFD). Međutim, od 27. pairla kada je stupilo na snagu ublažavanje restriktivnih mera, prekogranični saobraćaj je povećan za 10%.

Vozila se i dalje preusmeravaju na glavne granične prelaze, jer su manji granični prelazi još uvek zatvoreni. Njihovo otvaranje je predviđeno u nekoj od sledećih faza.

Aerodromi

U međuvremenu, dva glavna aerodroma u Švajcarskoj, Cirih i Ženeva — ostali su gotovo u potpunosti paralizovani.

Na aerodromu u Ženevi svetla glavnog terminala su upaljena, ali bukvano nema žive duše. Oko trideset avina Swiss-a ili Easyjet-a parkirano je na pistama. U aprilu je bilo osam letova dnevno, uglavnom AirFrance, Swiss, Lufthansa i Alitalia koji su leteli od ili ka aerodromima u Franfurtu, Londonu, Rimu ili Parizu.

“Imamo oko 50 do 300 putnika dnevno, u poređenju sa 40.000 do 600.000 u prethodnom periodu”, rekao je direktor aerodroma u Ženevi, Andre Šnajder za list Le Temps. U međuvremenu, avionski kargo prevoz funkcioniše kao i prethodinh godina, zahvaljujući uslugama dostave, kao što su DHL, TNT, FedEX ili UPS.  

Takođe na ciriškom aerodormu saobraćaj je drastično smanjen. Ovog meseca registrovano je samo 25 letova. 

“U prve dve nedelje aprila, boroj vazdušnog saobraćaja se dodatno smanjio za drastičnih 95% u odnosu na isti period prošle godine”, izjavila je potparolka aerodroma Rafaela Stelcer za swissinfo.ch. 

Neke aviokompanije u dalje nude letove za destinacije kao što su Frankfurt, Amesterdam, Porto, London, Berlin, Abu Dabi, Doha. Swiss je na primer, objavio da nastavlja da nudi 28 letova nedeljno iz Švajcarske, što je oko 3% od uobičajne ponude.

Letnji odmor u inostranstvu?

“Svaki put kada se kaže ublažavanje mera, svi razmišljaju o odmoru u inostranstvu”, primetila je ministarka pravde Švajcarske Karin Keler-Suter. “Ali pitanje je: možete li ući u drugu zemlju?”

Zavisiće od drugih država. Za sda nekoliko zemalja isključuje skorašnje otvaranje granica i primenjiju ograničenja u oblasti turizma. 

Evropski ministri su vrlo oprezni jer trenutno niko ne želi previše prekograničnog saobraćaja, i nije u interesu Švajcarske da bude jedina zemlja koja se “otvara” stranim turistima, izjavila je Keler-Suter.

Ove nedelje ministri pravde i unutrašnjih poslova evropskih zemalja članica Šengena, jednoglasno su se složili o postepenom, koordiniranom ublažavanju ograničenja putovanja, potvrđujući pritom prioritet zaštite građana od virusa. 

“U početku, mora biti progresivno ponovno otvaranje unutrašnjih granica Evrope. Tek kasnije će doći do postepenog otvaranja spoljnih šengenskih granica, kako bi se omogućio ulazak ljudi iz trećih zemalja”, izjavila je Karin Keler-Suter.

Anreas Vitmer, šef Centra za vazduhoplovnu ekspertizu na Univerzitetu u Sent Galenu, očekuje da će se evropski vazdušni saobraćaj polako povećavati u drugoj polovini godine.

Sa druge strane, verovatno ćemo morati da sačekamo do 2021. godine pre nego što se mreža prekookeanskih letova ponovo pokrene. Dakle trebaće nekoliko meseci ili godina da se celokupna mreža ponovo aktivira, u zavisnosti od načina na koji se potražnja oporavlja i razvija, izjavio je Vitmer za ciriški list Tages-Anzeiger.

Za sada Karin Keler-Suter snažno poziva švajcarsko stanovništvo da odambere Švajcarsku kao destinaciju za odmor. Na ovaj način građani mogu da pomognu oživljavanju nacionalne turističke industrije, privrednog sektora koji je ozbiljno pogođen krizom koronavirusa. 

Simon Bradley, swissinfo.ch
Prevod: Vladimir Miletić

Slobodan Despot: Revnosni Švajcarci primaju preporuke kao ukaz

0
Slobodan Despot: Ćutim kao zaliven (Foto: Julia Baburina)

Ništa me ne plaši, ništa mi ne fali. Sem jednog. Nedostaje mi Srbija

Sedim na balkonu, slušam cvrkut proleća u tihom predgrađu bez automobila pod prečistim plavim nebom. Grmljavina aviona koji sleću na ženevski aerodrom je utihla, a gugutke su se vratile. Nekako se i ovaj hladni beton savremenih zgrada za švajcarsku činovničku klasu – ušuškao. Zečevi i lisice već se viđaju po parkovima. Ako se ovo čudo produži, pomislim, ovaj Morž, nekada pretrpani gradić, ličiće na opusteli Pripjat kod Černobilja, danas carstvo zelenila i zveri.

Ovako Slobodan Despot (1967), pisac našeg porekla koji od detinjstva živi u Švajcarskoj, opisuje deo svog dana u karantinu. Autor je desetak eseja, monografija i putopisa, kao i dva romana objavljena kod francuskog izdavača „Galimara”: „Med” (Le Miel, nagrada za evropsku književnost, 2014, srpski prevod izašao kod „Geopoetike”) i „Plavi zrak” (Le Rayon bleu, 2017, nagrada Casanova) . Njemu rad u osami nije stran, a opisujući svoj karantin, dodaje da ustaje kasno i da prvi put u životu spava po osam sati.

– Duplim dozama nadoknađujem dugogodišnje bdenje. Posle molitve pola sata vežbam, pa se okupam ledenom vodom. Doručkujemo, pa do kasnog popodneva radimo i čitamo, u potpunoj tišini. Ručak smo izbacili. Predveče obavezna šetnja kroz obližnja polja žustrim hodom, idealno manje od sata za tih sedam kilometara. Sem kad se zaustavimo kod seljaka radi jaja ili vina. Sreća naša: jaja čvrsta i krupna kao guščija, vino izvrsno. Večera lagana, posna. Nikad toliko zeleni, sveže, na pari ili u čorbama. Kad sam gladovao na Bajkalu, priviđale su mi se određene namirnice, i samo one: avokado, jaje, jabuka, maslina i maslinovo ulje, limun. Sada, tri godine kasnije, uviđam da mi je sopstveno telo prepisalo recept samoodbrane. Ujutro još progutam poput tablete pola čena belog luka – priča Despot i dodaje da mu se čini da nikad nije bio toliko zdrav. S pedeset i dve godine, lakše se kreće nego kad mu je bilo trideset, priznaje. Na Uskrs su se svi porodično, s roditeljima, okupili kod njegovog brata i tvrdi da ga je mesnati ručak ošamutio.

– Svestan sam koliko smo srećni. Švajcarske vlasti su po svom običaju rešile da ništa ne rešavaju. Zatvorile su firme i škole, a narodu preporučile da boravi kod kuće i ne izlazi bez razloga. Revnosni Švajcarci to primaju kao ukaz. Policiji otkucavaju veseljake kojih je više od petoro na balkonu. Stepen poslušnosti ovde, kako mi reče oficir iz generalštaba, može se porediti samo s kineskim, no bez diktature. Za to vreme u susednoj Francuskoj vlada haos i apsurd. Šetače i džogere love helikopterima dok se radni narod bez maski gomila u metroima i vozovima, a arapska predgrađa noću šenluče kao da se ništa ne dešava. Patrolna kola rešetaju vatrometnim raketama i raznom pirotehnikom – kaže Despot, čija interesovanja su široka, što najbolje potvrđuje njegova biografija.

Od 1991. do 2004. radio je za poznatu izdavačku kuću Vladimira Dimitrijevića L’Age d’Homme, prvo kao prevodilac, a zatim i kao pomoćnik direktora. Godine 2006. osnovao je sopstvenu izdavačku kuću Xenia, a od 2015. uređuje elektronski nedeljnik na francuskom jeziku Antipresse.net

O svojim danima u karantinu dodaje još ovo:

– Zahvalan sam. Igram skrebl sa kćerkama na netu, ponekad ih i posećujem. Neke stare strepnje sasvim su iščezle. Ćutim kao zaliven. Kroz slušalice ponekad propuštam Arvo Perta ili Hoakina Rodriga, Kuprena ili Betovena, Nila Dajmonda ili Sendi Deni, zvukove vremena koja se vratiti neće. Da li sam ikad bio tako spokojan? Uveče gledamo stari film ili seriju na Netfliksu. TV virolozi, eksel-proroci i drugi sejači panike nam nisu potrebni. Osećam se kao sportista pred važnom utakmicom ili vojnik uoči bitke.

Kaže da ne zna šta nas to čeka, ali da „valja biti spreman”.

– Jednom u životu video sam tako potpuno otvoren put pred sobom, no to je bilo lična stvar, a sada se to bespuće prostire pred svima nama. Ništa me ne plaši, ništa mi ne fali. Sem jednog. Nedostaje mi Srbija – dodaje na kraju.

Švajcarska koronavirus: Ružičasta boja karakteriše ublažavanje restriktivnih mera

0

Nova boja kapanje, pink, karakteriše dalje ublažavanje restriktivnih mera u Švajcarskoj. Neke aktivnosti su ponovo dozvoljene ako se poštuju mere zaštite.

Nastavite da sledite mere higijene i ponašanja.

Čak i ako su neke aktivnosti ponovo dozvoljene, nastavite da sledite mere higijene i ponašanja. Održavajte distancu, redovno perite ruke i kašljite i kijajte u maramicu ili unutrašnju stranu lakta, u slučaju da imate neki od simptoma koronavirusa ostanite kod kuće. 

Ako je moguće, nastavite sa radom od kuće

Uprkos postepenom ublažavanju restriktivnih mera, ako je moguće, preporučujemo da nastavite sa radom kod kuće. To smanjuje kontakte, a samim tim i širenje virusa.

 

Uputstva: Samokarantin

Šta treba da radite ako ste bili u bliskom kontaktu sa osobom koja ima akutno oboljenje disajnih puteva

Ako živite sa osobom koja ima simptome akutnog oboljenja disajnih puteva ili ste sa njom imali intimni odnos, morate da ostanete u kući 10 dana na sopstvenu incijativu. To važi ako ste bili u kontaktu sa obolelom osobom dok je imala simptome i/ili 24 sata pre javljanja simptoma.

Samokarantinom sprečavate prenošenje virusa na osobe u svom domaćinstvu i u populaciji. Čak i vi tokom tog perioda možete da budete zarazni. Odlukom na samokarantin pružate značajan doprinos u zaštiti posebno ugroženih osoba i usporavanju širenja virusa.

Sledeća uputstva će vam pokazati koje mere opreza morate da primenite prilikom samokarantina kako biste sprečili prenos virusa.

Sve bitne informacije o novom virusu korona pronaći ćete na veb stranici Saveznog ministarstva za zdravlje (BAG): http://www.bag.admin.ch/neues-coronavirus

Socijalna i poslovna distanca

  • Ostanite 10 dana kod kuće. Period od 10 dana počinje od trenutka izolacije obolele osobe.• Izbegavajte svaki kontakt sa drugim osobama. Izuzetak su osobe koje su takođe u karantinu i sa kojima živite u istom domaćinstvu. Naročito ugrožene osobe koje žive u vašem domaćinstvu treba tokom trajanja karantina, kad god je to moguće, da se izoluju od drugih ljudi i prate smernice za samoizolaciju.

    • Pratite pravila higijene i preporuke za ponašanje u kampanji «Ovako ćemo se zaštititi»: www.bag- coronavirus.ch.

Ako vi (i druge osobe) živite sa obolelom osobom u istom domaćinstvu

  • Obolela osoba se smešta sama u sobu sa zatvorenim vratima i jede obroke u svojoj    sobi (pogledajte uputstva za samoizolaciju).
  • Budite na odstojanju od 2 metra od obolele osobe ako ona mora da napusti svoju  sobu.• Izbegavajte sve posete i kontakte.

    • Redovno perite ruke.

    • Ne delite međusobno predmete u domaćinstvu kao što su posuđe, čaše, šoljice ili kuhinjski pribor. Operite te predmete nakon upotrebe u mašini za pranje posuđa ili pažljivo pomoću vode i sapuna.

    • Ne delite međusobno peškire ili posteljinu. Redovno perite odeću, posteljinu i peškire za kupanje u veš mašini.

    • Naročito ugrožene osobe koje žive u vašem domaćinstvu treba tokom trajanja karantina, kad god je to moguće, da se izoluju od drugih ljudi i prate smernice za samoizolaciju.

Ako živite sami

  • Neka vam namirnice i druge potrepštine, kao što su npr. lekovi, donose članovi porodice, prijatelji ili neki servis za isporuku do vrata.

Ako živite sa drugim osobama u istom domaćinstvu, ali ne i sa obolelom osobom

  • Smestite se sami u sobu sa zatvorenim vratima i jedite obroke u svojoj sobi.• Izbegavajte sve posete i kontakte, i napuštajte sobu samo ako je to neophodno.

    • Budite na odstojanju od 2 metra od drugih osoba u domaćinstvu ako morate da napustite svoju sobu.

    • Redovno perite ruke.

    • Koristite svoje kupatilo. Ako to nije moguće, čistite zajedničke sanitarne uređaje (tuš, toalet, kada)nakon svake upotrebe pomoću standardnog sredstva za dezinfekciju.

    • Ne delite međusobno predmete u domaćinstvu, kao što su posuđe, čaše, šoljice ili kuhinjski pribor, sa drugim osobama. Operite te predmete nakon upotrebe u mašini za pranje posuđa ili pažljivo pomoću vode i sapuna.

    • Ne delite sa drugim osobama peškire ili posteljinu. Redovno perite svoju odeću, posteljinu i peškire za kupanje u veš mašini.

Pratite svoje zdravstveno stanje

  • Posmatrajte svoje zdravstveno stanje: Malaksalost, umor, temperatura, osećaj groznice, kašalj, bolovi u grlu i kratkotrajnost daha mogu, između ostalog, da budu znakovi infekcije novim virusom korona.

Kada nastupe simptomi

  • Stupite u samoizolaciju i pratite uputstva koja važe za samoizolaciju. Sve bitne informacije pronaći ćete na veb stranici Saveznog ministarstva za zdravlje (BAG): www.bag.admin.ch/neues-coronavirus.• Ako spadate u posebno ugrožene osobe: Odmah se javite lekaru putem telefona. Recite da spadate u posebno ugroženu grupaciju, da ste bili u samokarantinu prema smernicama Saveznog ministarstva za zdravlje (BAG) i da imate simptome.

Pranje ruku

  • Vi i osobe u vašem okruženju morate redovno da perete ruke, najmanje 20 sekundi, vodom i sapunom. Ako nemate vodu i sapun, čistite ruke sredstvom za dezinfekciju ruku tako što ćete na celu površinu ruku utrljavati tečnost dok se ne osuši. Sapun i vodu morate pre svega da koristite ako su ruke vidljivo prljave.• Naročito pre pripreme obroka i posle toga, pre jela i nakon jela, nakon toaleta i uvek kada su ruke vidno prljave.

Na kraju samokarantina

  • Ako nakon 10 dana nemate simptome, možete ponovo da se krećete u javnosti.• Pratite pravila higijene i preporuke za ponašanje u kampanji «Ovako ćemo se zaštititi»: www.bag-coronavirus.ch.

    • Nastavite da pratite svoje zdravstveno stanje. Može se desiti da se prvi simptomi jave tek kasnije.

 

Uputstva: Samoizolacija

Šta morate da uradite ako ste oboleli od akutne infekcije disajnih puteva i izolovani ste kod kuće.

Usled velikog porasta brojeva slučajeva COVID-19 u Švajcarskoj, povećana je verovatnoća da se osoba sa oboljenjem disajnih puteva zarazila novim virusom korona.

Imate simptome akutne infekcije disajnih puteva, koji mogu da budu izazvani novim virusom korona (SARS-CoV-2) ili je oboljenje potvrđeno kod vas putem laboratorijske dijagnostike. Ne morate da budete hospitalizovani jer je vaše opšte stanje dobro. Morate odmah da se izolujete na najmanje 10 dana kod kuće kako ne biste zarazili druge osobe. Sledeća uputstva će vam pokazati koje mere opreza morate da primenite kako biste sprečili prenos virusa.

Osobe koje žive u istom domaćinstvu ili imaju intimne kontakte moraju da budu u karantinu kod kuće (samokarantin). Za samokarantin postoji dodatno «uputstvo» na veb stranici Saveznog ministarstva za zdravlje (BAG).

Sve neophodne informacije o novom virusu korona pronaći ćete na veb stranici Saveznog ministarstva za zdravlje (BAG): www.bag.admin.ch/neues-coronavirus.

Pratite svoje zdravstveno stanje

  • Javite se lekaru putem telefona ako se vaši simptomi u disajnim putevima pogoršaju (na primer, gubitak daha) i pratite uputstva.• Ako vam je potrebna konsultacija sa lekarom i morate da napustite kuću: Nosite higijensku masku. Ako vam nije dostupna, održavajte minimalno odstojanje od najmanje 2 metra od drugih osoba.

Ako živite sami

  • Neka vam namirnice i druge potrepštine, kao što su npr. lekovi, donose članovi porodice, prijatelji ili neki servis za isporuku do vrata.

Ako živite sa drugim osobama u istom domaćinstvu

  • Smestite se sami u sobu sa zatvorenim vratima i jedite obroke u svojoj sobi. Redovno provetravajte sobu.• Izbegavajte sve posete i kontakte, i napuštajte sobu samo ako je to neophodno.

    • Održavajte odstojanje od drugih osoba (najmanje 2 metra).

    • Izbegavajte svaki kontakt sa svojim kućnim ljubimcima.

    • Koristite svoje kupatilo. Ako to nije moguće, čistite zajedničke sanitarne uređaje (tuš, toalet, kada) nakon svake upotrebe pomoću standardnog sredstva za dezinfekciju.

    • Ne delite međusobno predmete u domaćinstvu, kao što su posuđe, čaše, šoljice ili kuhinjski pribor, sa drugim osobama. Operite te predmete nakon upotrebe u mašini za pranje posuđa ili pažljivo pomoću vode i sapuna.

    • Ne delite sa drugim osobama peškire ili posteljinu. Vi i svi ostali članovi domaćinstva perite redovno svoju odeću, posteljinu i peškire za kupanje u veš mašini.

    • Neka vam namirnice i druge potrepštine, kao što su npr. lekovi, donose članovi porodice, prijatelji ili neki servis za isporuku do vrata (tokom 10-dnevnog samokarantina članova domaćinstva).

Pranje ruku

  • Vi i osobe u vašem okruženju morate redovno da perete ruke, najmanje 20 sekundi, vodom i sapunom. Ako nemate vodu i sapun, čistite ruke sredstvom za dezinfekciju ruku tako što ćete na celu površinu ruku utrljavati tečnost dok se ne osuši. Sapun i vodu morate pre svega da koristite ako su ruke vidljivo prljave.• Naročito pre pripreme obroka i posle toga, pre jela i nakon jela, nakon toaleta i uvek kada su ruke vidno prljave.

Prekrijte usta kada kašljete ili kijate

  • Prekrijte usta i nos papirnom maramicom ako kijate ili kašljete.
    • Materijale kojima ste prekrili usta ili nos morate da bacite ili opetere.
    • Korišćene papirne maramice bacite u korpu, specijalno za to odvojenu, sa plastičnom kesom u sobi.

Nosite higijensku masku

  • Ako vam je potrebna konsultacija sa lekarom i napuštate kuću. Ako vam nije dostupna, održavajte minimalno odstojanje od najmanje 2 metra od drugih osoba.

Pravilno korišćenje higijenske maske

  • Pre stavljanja maske operite ruke vodom i sapunom ili sredstvom za dezinfekciju.• Pažljivo stavljajte higijensku masku tako da prekrijete nos i usta, a zatim je zategnite tako da naleže usko na lice.

    • Više ne dodirujte masku kada je postavite. Nakon svakog dodirivanja korišćene higijenske maske, npr. prilikom skidanja, operite ruke vodom i sapunom ili sredstvom za dezinfekciju.

    • Higijenska maska može da se nosi tokom najm. 2 do 4 sata (do 8 sati) čak i ako je vlažna. Zatim je zamenite novom, čistom i suvom higijenskom maskom.

    • Jednokratne higijenske maske ne smeju da se koriste ponovo.

    • Jednokratne higijenske maske odmah bacite nakon korišćenja posle skidanja.

    • Ako higijenske maske nisu dostupne na slobodnom tržištu, raspitajte se u nadležnoj zdravstvenoj ustanovi da li oni možda mogu da podele maske. Zamolite članove porodice, prijatelje ili kurirsku službu da vam dostave maske do kućnih vrata.

Pridržavajte se svih neophodnih mera opreza

  • Otpad koji je zaprljan telesnim tečnostima (stolica, krv, sluz) morate da bacite u posebnu korpu sa plastičnom kesom u svojoj sobi pre nego što ga odložite u ostali otpad.• Očistite i dezinfikujte dodirnute površine, kao što su noćni stočić, okvir kreveta i drugi nameštaj u spavaćoj sobi svakodnevno pomoću standardnog sredstva za dezinfekciju u domaćinstvu.

    • Čistite površine u kupatilu i toaletu nakon svake upotrebe pomoću normalnog sredstva za dezinfekciju u domaćinstvu.

Saveti za roditelje

  • Ako je vaše dete izolovano, idealno bi trebalo da odredite neku osobu u svom okruženju koje će se brinuti o njemu. U praksi, naročito u porodicama sa više dece, preporučuje se da cela porodica ostane u karantinu. U zavisnosti od uzrasta deteta, mere za izolaciju u prostoru i nošenje maske moraju individualno da se prilagode.

Kraj izolacije kod kuće

  • 48 sati nakon prestanka simptoma, ukoliko je od početka simptoma prošlo najmanje 10 dana.

Nakon kraja izolacije

  • Nastavite da se pridržavate pravila higijene i preporuka za ponašanje u kampanji «Ovako ćemo se zaštititi» – www.bag-coronavirus.ch.

Šta treba da urade osobe koje žive u istom domaćinstvu/imaju intimne kontakte?

Osobe u bliskom kontaktu (osobe koje žive u istom domaćinstvu, osobe u intimnom kontaktu) moraju da ostanu kod kuće 10 dana (samokarantin). Uputstva o samokarantinu pronaći ćete na veb stranici Saveznog ministarstva za zdravlje (BAG): www.bag.admin.ch/neues-coronavirus.

U principu, navedene osobe moraju u periodu od 10 dana:

    • Da izbegavaju svaki kontakt sa drugim osobama (izuzetak su osobe koje su takođe u karantinu i sa vama žive u istom domaćinstvu).
    • Prate svoje zdravstveno stanje i stupe u samoizolaciju u slučaju nastupanja simptoma. U tom slučaju morate da pratite iste preporuke za izolaciju na način opisan u ovom uputstvu.
    • Osobama u bliskom kontaktu koje su posebno ugrožene savetuje se da se odmah obrate lekaru putem telefona ukoliko im se pojave simptomi. Osoba treba da opiše svoja prethodna oboljenja i simptome. Recite da ste osoba sa faktorom rizika i da imate simptome.

Samokarantin počinje od dana izolacije obolele osobe.

Ambasador Srbije u Švajcarskoj Goran Bradić: Nadamo se da će ove godine biti moguće provesti odmore u Srbiji

0
© Ambasada Republike Srbije u Bernu

Njegova ekselencija ambasador Republike Srbije u Švajcarskoj Konfederaciji gospodin Goran Bradić i konzul u Ambasadi Republike Srbije u Bernu gospodin Predrag Mandić, odgovorili portalu Serbinfo.ch na pitanja o aktuelnoj situaciji koja je prouzrokovana pandemijom koronavirusa.

Kakva je trenutna situacijia u Švajcarskoj što se tiče naših državljana koji su se prijavili za povratak u Srbiju? 

Ambasada Republike Srbije u Bernu i Generalni konzulat Republike Srbije u Cirihu su, do ovog trenutka, posredovali u povratku preko 450 naših državljana u Republiku Srbiju. Organizovani transport je sproveden u 5 etapa, 1. aprila autobusima, 4. aprila avionom, 20. aprila autobusima, 26. aprila u konvoju automobila i 29. aprila autobusima. Dalje evakuacije zavise od odluka Vlade Republike Srbije u pogledu normalizacije saobraćaja koji je najavljen za posle 18. maja. Na tzv. evakuacionim listama Ambasade i Generalnog konzulata trenutno se nalazi preko 750 ljudi i nove prijave svakodnevno pristižu, naročito nakon što se naši sugrađani uvere da je neka evakuacija uspešno sprovedena. Međutim, apelujemo na ljude u Švajcarskoj da se strpe, jer je evakuacija prvenstveno bila namenjena turistima koji su bili zarobljeni u međunarodnim zonama aerodroma po svetu, turistima koji su bili zatečeni u svojim privatnim kolima sa srpskim registarskim oznakama, studentima, majkama s decom, đacima i bolesnicima. 

Ko određuje prioritete i po kom osnovu se kontaktiraju lica koja su prijavljena za povratak, kada postoji organizovan prevoz? 

Kategorije prioriteta je odredilo Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije, o čemu se informacija može pronaći i na sajtu Ambasade. Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije je odredilo da su prioriteti u evakuaciji lekari i medicinsko osoblje koji su izrazili želju da dođu u Srbiju kako bi pomogli u borbi sa opasnom zaraznom bolešću COVID-19, đaci i studenti, trudnice i majke sa maloletnom decom, hronični bolesnici. Lica koja se prijave Ambasadi stavljaju se na evidencionu listu, koju je kreiralo Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije i dostavilo uzorak svim diplomatsko-konzularnim predstavništvima Republike Srbije u svetu. Na toj listi se unose sledeći podaci: ime i prezime, datum rođenja, broj srpske putne isprave (pasoša), datum izdavanja pasoša, do kada važi pasoš, matični broj (JMBG), boravak u inostranstvu (mesto u kome se osoba nalazi), kontakt telefon, mejl adresa, prebivalište u Srbiji (tačna i potpuna adresa na kojoj će lice boraviti u 28-dnevnom karantinu – ulica, broj i mesto), kao i obrazloženje u najkraćoj mogućoj formi zbog čega je neophodan povratak u Srbiju. Kada se ukaže prilika u pogledu prevoza, pristupa se traženju odobrenja Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije, koje je preduslov da zemlje na tranzitnoj ruti do Srbije prihvate prolazak autobusa ili konvoja preko svoje teritorije. Ambasada kontaktira lica mejlom, uz traženje obavezne potvrde da su mejl pročitali, da su saglasni s uslovima putovanja i da će u naznačeno vreme biti na mestu polaska prevoza. Lica koja ne odgovore na mejl do zadatog termina, pozivaju se telefonom, kako bi se osiguralo da su poziv primili. Nažalost, jedan deo naših državljana ostavlja neispravne kontakt telefone, pa čak i mejlove, nakon čega se prednost daje drugima. Ljudima koje Ambasada ne uspe da dobije na telefon, ne uskraćuje se pravo na evakuaciju. Pravo na evakuaciju se uskraćuje samo onima koji izričito ODBIJU poziv ili onima kojima bude odobren ulazak u Srbiju, a oni se ne pojave na autobusu i ostave prazno mesto.

Koliko je do sada naših ljudi do sada vraćeno u Srbiju u organizaciji Ambasade? 

U organizaciji Ambasade R. Srbije u Bernu je, gore navedenim sredstvima prevoza, do 1. maja 2020. godine vraćeno 216 ljudi sa lista za evakuaciju. Generalni konzulat je organizovao vraćanje za oko 230 naših sugrađana. Takođe, sva lica kojima je evakuacija ponuđena a nisu se na nju odazvali, skinuti su sa lista, kako više ne bi zauzimali mesta drugim zainteresovanim licima. Trenutno na aktivnim spiskovima Ambasade i Generalnog konzulata u Cirihu imamo još 754 ljudi koji još čekaju na evakuaciju ili normalizaciju saobraćaja.

Da li je moguće da se neko sam, sopstvenim prevozom, uputi ka Srbiji? 

Moguće je, ali saglasnost za to mora dati Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije nakon razmatranja razloga ovakvog tranzita i ukoliko u konvoju ima više od 5 vozila zbog propisa Slovenije, Hrvatske i još nekih država na ruti do Srbije. U tom slučaju, osim podataka navedenih pod tačkom 2, potrebno je Ambasadi dostaviti i vrstu, marku i tip vozila, broj registarskih oznaka vozila, broj vozačke dozvole vozača, koji mora biti i vlasnik tog vozila. Međutim, iz prakse znamo da ovaj tip prevoza nosi sa sobom izvestan stepen rizika, jer može doći do izdvajanja, pa potom gubitka vozila iz konvoja, a samo konvoj u celini može da prođe kroz države na putu do Srbije i kao celina da uđe u Srbiju.

Da li imate informacije što se tiče tranzita kroz zemlje na putu do Srbije?

Imamo sve informacije koje su nam potrebne da realizujemo evakuacione konvoje i sarađujemo sa našim ambasadama u navedenim zemljama koje posreduju u realizaciji tranzita i pribavljanju tranzitnih dozvola diplomatskim putem, naravno, na osnovu instrukcije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije.

Kada će biti otvorene granice u Srbiji? 

Odluku o ovome donosi Vlada Republike Srbije, a Ambasada Republike Srbije u Bernu će je istog dana objaviti na svom sajtu kao prvu vest. Prema nekim nezvaničnim informacijama, kao datum normalizacije avio-saobraćaja, odnosno otvaranja aerodroma pod određenim uslovima, se pominje 18. maj.

Da li je obavezan karantin u Srbiji i koja vrsta karantina je u pitanju? 

Državljanima Republike Srbije i stranim državljanima koji u Srbiji imaju odobren privremeni boravak ili stalno nastanjenje, a koji ulaze u Republiku Srbiju, određuje se mera stavljanja pod zdravstveni nadzor u trajanju od 28 dana (izolacija u kućnim uslovima) ili druga mera koju odrede nadležni organi u skladu sa epidemiološkom situacijom.
Lica kod kojih se uoče simptomi zarazne bolesti COVID-19, odmah se upućuju u odgovarajuću zdravstvenu ustanovu. Izricanje epidemiološke mere je obavezno. Licima koja odbiju izrečenu meru biće uskraćen ulazak u Republiku Srbiju.

Da li će ove godine naši državljani koji žive u Švajcarskoj moći da svoj odmor provedu u Srbiji? 

S obzirom na brojne faktore koji uslovljavaju precizan odgovor, u ovom trenutku nemoguće ga je dati. Verujemo i nadamo se da će to biti moguće.

Da li naši državljani u Srbiji mogu da dođu turistički u Švajcarsku u ovom trenutku? 

Za ovo pitanje nadležni su organi Švajcarske Konfederacije, i odgovor na ovo pitanje 1. maja 2020. godine glasi – ne.

Kakva je saradnja između Švajcarske i Srbije u periodu krize izazvane pandemijom koronavirusa? 

Švajcarska je donirala Republici Srbiji 500.000 švajcarskih franaka za ublažavanje posledica pandemije COVID-19 odnosno nabavku zdravstvene opreme. S obzirom da ni sami nisu raspolagali dovoljnom količinom zaštitne opreme na početku krize, odlučili su da njihova pomoć bude finansijske prirode, na čemu su im država Srbija i njeni građani izuzetno zahvalni. Ambasada Republike Srbije u Bernu i švajcarsko Ministarstvo inostranih poslova uspeli su 4. aprila da organizuju let srpskih državljana na relaciji Cirih – Beograd, čiji je trošak snosila švajcarska strana.

Vladimir Miletić

Delimično otvaranje granica. Poziv građanima da omor provedu u Švajcarskoj

0
© Admin.ch

Švajcarska počije sa delimičnim otvaranjem granica. Savezna vlada najavlia i povratak na birališta za 27. septembar. Glasaće se o pet tema.

Ograničenja za ulazak na teritoriju Švajcarske, ako epidemiološka situacija to dozvoli, postepeno će se ublažiti od 11. maja. U svakom slučaju ostaće na snazi pojačana granična kontrola. Izjavila je na drugoj današnjoj konferenciji za štampu u Bernu, Savezna ministarka Karin Keler – Suter.

Susedne zemlje su neodlučne i oprezne i niko ne želi previše mobilnosti u smislu prekograničnog saobraćaja.

Poziv da se ostane u Švajcarskoj za vreme odmora

“Još uvek ne znamo da li ćemo moći da idemo na odmor u susedne zemlje”, naglasila je Karin Keler – Suter. “Pozivam Švajcarce da svoj odmor provedu u Švajcarskoj”.

Na birališta 27. septembra

Nakon otkazivanja glasanja 17. maja zbog vanredne situacije, građani će se vratiti na birališta 27. septembra. Tema na glasanju će biti zakon o lovu, poreske olakšice za brigu o deci, “porodiljsko” za očeve i zadnja tema kupovina borbenih aviona.

Savezno veće je takođe odlučilo da ne produži posle 31. maja, suspenziju za predavanje narodnih inicijativa i zahteve za održavanje referenduma, precizira se na današnjoj konferenciji Savezne vlade.

Otvaranje i u oblasti sporta

Savezna vlada odlučila je ublaži restriktivne mere i u oblasti sporta počevši od 11. maja. Biće dozvoljeni treninzi, uz uslov poštovanja mera higijena.

Profesionalni sportisti će moći takođe da održavaju treninge sa više od 5 osoba na istom mestu. Ovo se, na primer, odnosi na sportiste koji su deo nacionalnog tima ili na timske sportove.

Takmičenja, međutim, neće biti dozvoljena. Savezna vlada namerava da odobri nastavak mečeva, u profesionalnim ligama, počevši od 8. juna, ali pod uslovom da se održavaju bez prisustva publike.

Švajcarska ubrzava povratak u normalu. Pored prodavnica i škola otvaraju se i restorani

0
© Admin.ch

Danas i sutra su veoma važni dani za Švajcarsku. Zakazane su tri konferencije za štampu Savezne vlade. Prva konferencija za štampu na kojoj učestviju Savezni ministri Simoneta Somaruga, Alen Berse i Gi Parmalin.

Simoneta Somaruga je potvrdila da nakon prvog koraka, ka normalizaciji situacije, koji je učinjen 27. aprila, može se krenuti sa ublažavanjem mera i prošerenjem aktivnosti koje će moći da se obavljaju od 11. maja. 

“Važno je da nema povećanja infekcija, i da svako otvaranje i smanjivanje restriktivnih mera, mora da prati sigurnost i poštovanje osnovnih mera zaštite, svaki sektor mora da pokaže da može da zaštiti klijente”. 

“Krećemo u novu situaciju sa aktivnostima koje će se pokrenuti u zemlji”, najavio je ministar Berse, napomenuvši da stanovništvo mora i dalje da poštuje pravila higijene.

Restorani će moći da počnu sa radom u maju kada je najavljen početak druge faze, uz poštovanje higijenskih mera i mera socijalne distance. Biće maksimalno dozvoljeno 4 gosta za istim stolom, dok stolovi moraju jedan od drugog biti udaljeni 2 metra. Postojaće izuzetak za porodice sa više od dvoje dece. “Gosti moraju sedeti, i to je definitivno”, istakao je Berse.

Ukratko, od 11. maja moćićemo da se vratimo u prodavnice i restorane. Deca će moći da se vrate u školu. “Vraćamo se u normalu, ali ćemo morati da nastavimo da živimo sa virusom, što znači da je obavezno poštovanje pravila higijene.” rekao je Berse.

“U poslednjih sedam nedelja stvari su dobro funkcionisale, potrebno nam je snažno društvo, snažna ekonomija i to je centar naših planova”. “Sada postoje veliki i važni koraci koji nas očekuju, a vezani su za univerzitete, srednje škole i verske službe” zaključio je ministar Alen Berse.

U Švajcarskoj počinje ublažavanje mera

0
Park u Ženevi (EPA-EFE/SALVATORE DI NOLF)

U Švajcarskoj je od danas počelo ublažavanje mera uvedenih radi sprečavanja novog koronavirusa.

Mere su uvedene pre šest nedelja, a plan ublažavanja zasnovan je na tri nivoa.

U prvoj fazi, koja počinje danas, otvaraju se frizerski i kozmetički saloni, cvećare, privatne ordinacije lekara i fizioterapeuta, bolnice mogu da obavljaju i druge procedure i operacije koje su bile odložene, dok u firmama i prodavnicama moraju da se poštuju rigoroznije higijenske mere.

U drugoj fazi koja počinje 11. maja biće otvoreno još trgovina, kao i osnovne škole, dok će u trećoj fazi od 8. juna biti otvoreni muzeji, zoološki vrtovi, biblioteke, strukovne i visokoškolske ustanove.

Ambasador Švajcarske u Beogradu Filip Ge: Ambasada vratila sve koji su želeli da se vrate

0
© serbinfo.ch

Ambasador Švajcarske Konfederacije u Beogradu Filip Ge izjavio je u intervjuu za portal Serbinfo.ch, da je Ambasada Švjacarske početkom aprila uspela da vrati sve osobe koje su se u vreme izbijanja pandemije koronavirusa zatekle u Srbiji, a želeli su da se vrate u Švajcarsku.

“Mnogi su se vratili pre nego što su granice zatvorene, a nakon zatvaranja, 4. aprila Ambasada je organizovala let za repatrijaciju iz Beograda za Cirih sa 180 putnika. Drugi let je bio čarter let Podgorica — Cirih sa preko 30 putnika koji su činili švajcarski državljani, ali i stranici sa prebivalištem u Švajcarskoj”, rekao je Ambasador Ge. 

Što se tiče trenutne situacije i šta je potrebno da urade oni koji žele da se vrate u ovom trenutku, ambasador je odgovorio da švajcarski državljani, kao i strani državljani koji imaju važeću dozvolu boravka u Švajcarskoj, trebaju da se obrate Ambasadi putem elektronske pošte ili telefona i da će nakon toga biti informisani o podršci koju im Abasada može pružiti u skladu sa trenutnom, nesvakidašnjom situacijom. 

“Takođe preporučujemo svima da se registruju na Travel Admin aplikaciji, koja je postala posebno dragoceno sredstvo u kriznim situacijama, poput organizovanja povratka za blokirane Švajcarske putnike”, podsetio je Ambasador. 

Aplikacija se može preuzeti sa sledećeg linka: https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/representations-and-travel-advice/travel-advice/travel-admin-app.html 

Na pitanje kada misli da će granice biti ponovo otvorene i kada će se normalno putovati iz Švajcarske u Srbiju ili obratno ambasador je izjavio da nema prava da “nagađa po tom pitanju, ali da je dobra vest da je AirSerbia nedavno počela da prodaje karte za dnevne letove od Beograda ka Cirihu od 1. maja”, istakavši da se nada da će biti ispunjeni uslovi da se ti letovi izvode kao što je planirano.

Ambasador Filip Ge je govorio i o merama Švajcarske podrške Srbiji u borbi protiv pandemije visura Covid19, podsetivši da je do sada preko 600.000 evra odmah stavljeno na raspolaganje za podršku naporima Vlade Srbije da reaguje na pandemiju. Ta sredstva su namenjena za pružanje pomoći u vidu higijenskih sredstava i hrane, najugroženijim licima, kao što su starije osobe i Romi.

Kamion sa šatorima, ćebadima i ceradama koje je donirala Švajcarska humanitarna pomoć (Swiss Humanitarian Aid) je stigao u Srbiju. Švajcarska je na ovaj način podržala Komesarijat za izbeglice i migracije kako bi se obezbedili dodatni smeštajni kapaciteti u centrima za migrante.

“Kao jedan od tri najveća bilateralna donatora u Srbiji, Švajcarska podržava ekonomske, socijalne i demokratske reforme u Srbiji sa oko 23 miliona evra godišnje. U okviru švajcarsko-srpske saradnje, Švajcarska će nastaviti sa podrškom Vladi Srbije u sprovođenju mera sa ciljem ublažavanja negativnih uticaja pandemije Covid-19 na srpsku ekonomiju i društvo”, zaklučio je ambasador Ge. 

Vladimir Miletić

POSLEDNJE VESTI

2,536FansLike
0FollowersFollow
0FollowersFollow