Švajcarska otvara granice za „treće zemlje“ od 20. jula — Za Srbiju ostaje zabrana i nakon tog datuma

0

Na današnjoj sednici, Savezna vlada razmatrala je preporuke Saveta Evropske unije o ukidanju ograničenja ulaska putnika iz trećih zemalja od 1. jula 2020. godine. 

Predviđeno je da se Švajcarska uskladi sa preporukama EU, ali tek od 20. jula 2020. godine sa izuzetkom za Srbiju, za koju će zabrana ulaska ostati na snazi i nakon tog datuma. 

Savezno ministarstvo pravde i policije planira da ukloni sledeće države sa liste rizičnih zemalja od 20. jula: Alžir, Australija, Kanada, Južna Koreja, Gruzija, Japan, Maroko, Crna Gora, Novi Zeland, Ruanda, Tajland, Tunis, Urugvaj i za zemlje koje se nalaze van šengenskog sporazuma, Bugarski, Kipar, Hrvatsku, Irsku i Rumuniju. 

Primenom preporuka EU, očekuje se i da se Kina ukloni sa ove liste, pod uslovom da garantuje reciprocitet prava ulaska za švajcarske državljane. 

U Švajcarskoj karantin od 10 dana za putnike iz određenih država

0
Foto: Lukas Ondreka

Od sredine juna došlo je do blagog porasta slučajeva zaraza koronavirusa, nakon što su neka lica došla iz zemalja EU ali i zemalja koje se nalaze van zone šengenskog sporazuma. 

Iz tog razloga od 6. jula svi koji uđu u Švajcarsku iz određenih država i regiona moraće u obavezni karantin od 10 dana. 

Savezna kancelarija za javno zdravstvo (BAG) održava i svakodnevno ažurira listu. Svi oni koji putuju ka Švajcarskoj biće posebno obavešteni prilikom polaska u avionima, autobisuma i na graničnim prelazima, a biće dužni da obaveste kantonalne vlasti o ulasku u Švajcarsku. 

Novi pravilnik biće usvojen i objavljen sutra. 

Švajcarska — Obavezno nošenje maski u javnom prevozu

0

Savezna vlada Švajcarske usvojila je na današnjoj sednici nekoliko mera za sprečavanje epidemije koronavirusa. 

Uzimajući u obzir porast putničkog saobraćaja od sredine juna i porasta broja novih slučajeva infekcije korona virusa, Savezna vlada je odlučila da od ponedeljka 6. jula uvede obavezno nošenje zaštitnih maski u javnom saobraćaju. 

Korisnici javnog prevoza starosti od 12 godina moraće da nose zaštitne maske u vozu, tramvaju i u autobusu, kao i na brodovima i žičarama. 

Do sada je upotreba maski u javnom prevozu bila samo preporuka koja se nije poštovala u željenoj meri. Savezna vlada reagovala je na zahteve nekih kantona, posebno zato što Svetska zdravstvene organizcija i Evropski centar za prevenciju i kontrolu bolesi takođe preporučuje upotrebu maski i poštovanje distance kad god je to moguće.

Švajcarska otvara granice za turiste 15. juna

0
© admin.ch

Na konferenciji za štampu u Bernu, članica Savezne vlade Karin Keler-Suter obavestila je stanovništvo da da će granice Švajcarske sa Nemačkom, Francuskom i Austrijom biti otvorene 15. juna.

“Imamo zajednički interes i volju da se vratimo u normalu”. Predviđeno je zajedničko otvaranje granica Švajcarske, Nemačke, Francuske i Austrije za 15. jun. Nakon toga biće nastavljeno ponovno primenjivanje šengenskih pravila.

Parovi koji nisu venčani

“Hoćemo prvo da dopustimo putovanja parovima koji nisu venčani”, dodaje Keler-Suter, “ovih dana razgovarali smo sa Nemačkom i Austrijom kako bi pronašli rešenje već od narednog vikenda”. U slučaju parvova (od kojih je jedan u Švajcarskoj) biće potrebno pokazati da je veza “čvrsta i jaka, ne da su se tek upoznali na primer preko neke od socijalnih mreže”, istakla je Keler-Suter.

Razmišlja se i o eventualnoj samosertifikiranja, za posetu članova porodice. Međutim “šoping” turizam nije dovoljan razlog.

Savezna ministarka je precizirala da “Švajcarska ne želi da jednostrano otvori granice, želi da postigne dogovor, kao što je u ovom slučaju, sa drugim državama”.

Italija

“Moje ministarstvo pregovara takođe i sa Italijom”, dodala je ministarka “ali za sada situacija je drugačija nego u Austriji, Nemačkoj ili Francuskoj”. U Italiji još uvek postoje ograničenja za kretanja unutar zemlje. Ponovno otvaranje granica sa Švajcarskom ne bi bilo adekvatno. O popuštanju mera na granici sa Italijom može se razgovarati kasnije. Na pitanje kada će biti otvorene Karin Keler-Suter je odgovorila da “sada nije moguće reći kada će granica sa Italijom biti otvorena. Nema datuma.”

Odmori i turizam

“Svi će moći da pređu granicu ukoliko imaju dokument”, odgovorila je Savenza ministarka  na pitanje da li će moći da se putuje na odmor u Francusku, Nemačku ili Austriju nakon 15. juna. “Očigledno je da ćemo morati da poštujemo pravila zemlje u koju putujemo, a to su socijalna distanca i higijena”. Turizam će biti moguć, ali apelujem na Švajacarce da ostanu u Švajcarskoj za odmore. 

Švajcarska ubrzava povratak u normalu. Pored prodavnica i škola otvaraju se i restorani

0
© Admin.ch

Danas i sutra su veoma važni dani za Švajcarsku. Zakazane su tri konferencije za štampu Savezne vlade. Prva konferencija za štampu na kojoj učestviju Savezni ministri Simoneta Somaruga, Alen Berse i Gi Parmalin.

Simoneta Somaruga je potvrdila da nakon prvog koraka, ka normalizaciji situacije, koji je učinjen 27. aprila, može se krenuti sa ublažavanjem mera i prošerenjem aktivnosti koje će moći da se obavljaju od 11. maja. 

“Važno je da nema povećanja infekcija, i da svako otvaranje i smanjivanje restriktivnih mera, mora da prati sigurnost i poštovanje osnovnih mera zaštite, svaki sektor mora da pokaže da može da zaštiti klijente”. 

“Krećemo u novu situaciju sa aktivnostima koje će se pokrenuti u zemlji”, najavio je ministar Berse, napomenuvši da stanovništvo mora i dalje da poštuje pravila higijene.

Restorani će moći da počnu sa radom u maju kada je najavljen početak druge faze, uz poštovanje higijenskih mera i mera socijalne distance. Biće maksimalno dozvoljeno 4 gosta za istim stolom, dok stolovi moraju jedan od drugog biti udaljeni 2 metra. Postojaće izuzetak za porodice sa više od dvoje dece. “Gosti moraju sedeti, i to je definitivno”, istakao je Berse.

Ukratko, od 11. maja moćićemo da se vratimo u prodavnice i restorane. Deca će moći da se vrate u školu. “Vraćamo se u normalu, ali ćemo morati da nastavimo da živimo sa virusom, što znači da je obavezno poštovanje pravila higijene.” rekao je Berse.

“U poslednjih sedam nedelja stvari su dobro funkcionisale, potrebno nam je snažno društvo, snažna ekonomija i to je centar naših planova”. “Sada postoje veliki i važni koraci koji nas očekuju, a vezani su za univerzitete, srednje škole i verske službe” zaključio je ministar Alen Berse.

Švajcarska – vraćanje u normalu u tri faze

0
© Admin.ch

Savezna vlada Švajcarske je donela odluku o delimičnom pokretanju ekonomskih aktivnosti i vraćanje u normalu. Prva faza 27. aprila, druga faza 11. maja i treća faza koja će krenuti 8. juna.

Od 27. aprila moćiće da ponovo krenu sa svojim aktivnosima frizerski saloni, saloni lepote, prodavnice „uradi sam“, cvećare, pod uslovom da se garanutju restriktivne mere i norme kupaca i zaposlenih. Takođe od 27. aprila bolnice će ponovo moći da obavljaju sve intervencije, čak i one koje nisu hitne. Istog dana prodavnice koje su sada bile otvorene samo sa prodajnim prostorima koji su prodavali osnovne namirnice, moćiće da otvore i ostale prodajne prostore.

11. maja predviđeno je otvaranje ostalih ekonomskih aktivnosti i prodavnica, servisa i sličnih aktivnosti. Takođe tog datuma biće za đake ponovo otvorene osnovne škole i obdaništa.

Za 8. jun je predviđeno otvaranje srednjih škola i fakulteta, muzeja, biblioteka i zoloških vrtova.

Ove odluke saopštila je predsednica Švajcarske Konfederacije Simoneta Somaruga, na konfereciji za štampu na kojoj su prisustvovali i ministar zdravlja Alen Berse i ministar ekonomije Gi Parelin.

Predsednica Somaruga je istakla da „možemo da krenemo sa ublažavanjem mera, ali ne smemo da ugrozimo ono što smo postigli. Savezna vlada traži od stanovništva da nastavi sa poštovanjem pravila higijene i socijalne distance“.

Što se tiče otvaranje restorana i ostalih ugostiteljskih delatnosti, potrebna je strategija korak po korak za postepeno otvaranje. Za taj sektor odluka još uvek nije doneta, ali nije isključeno da ukoliko bude bilo uslova, možda budu otvoreni i 8. juna. Takođe još uvek nema odluke o manifestacijama i velikim društvenim događajima koji su predviđeni za ovo leto.

Član Savezne vlade i ministar zdravlja Alen Berse izjavio je da „Moramo nastaviti oprezno, zabrana okupljanja ostaje na snazi“, što se tiče kontakta između različitih generacija ministar je ponovio da je to „teška tema, i da trebamo da budemo oprezni. Starije osobe spadaju u osetljive kategorije i za sada će ostati važeće mere. Sve dok nema vakcine, moramo ostati
oprezni“.

Takođe još uvek nema odluke o manifestacijama i velikim društvenim događajima koji su predviđeni za ovo leto. Predsednica Švajcarske je dodala da je „dosad preduzete mere stanovništvo razumelo. Zbog toga imamo ovo prvo ublažavanje restriktivnih mera, koje je od suštinskog značaja za privatni, društveni i ekonomski život zemlje. Moramo planirati šta ćemo raditi i kako ćemo se ponašati ovog leta. Sve mora da bude usaglašeno sa različitim sektorima i planirati kako poštovati pravila“. Na primer, „ne znamo kakva će biti situacija sa bazenima. nastojimo da nađemo alternative i nastavićemo taj put.

Na pitanje kada će biti ponovo otvorene granice, predsedica je odgovorila da su „pregovori u toku i da će se odluke donositi zajedno sa ostalim državama“.

Predsednica je ponovila i podsetila da će ukoliko dođe do ponovnog pogoršanja situacije Savezna vlada „morati da vrati sve restriktivne mere“, ne smemo da dozvolimo da imamo situaciju „stani i kreni, to nije dobro ni za ekonomiju ni za društveni život“.

Simoneta Somaruga: “Nismo previše oprezni, već realni”

0
© Beat Mumenthaler

Predsednica Švajcarske Konfederacije Simoneta Somaruga, komentariše mere koje je preduzela Savezna vlada.

Ublažavanje izolacionih mera koje su uvedene kako bi se ograničili širenje koronavirusa, mora biti praćeno planom zaštite. Izjavija je Somaruga, za nedeljnu štampu. Pretpostavka je da ne bi trebalo biti daljih povećavanja slučajeva infekcije. 

Prema rečima predsednice jedna od zaštitnih mera koja će se morati uzeti u obzir je upotrba maski. Koja za SonntagsBlick takođe postavlja pitanje kojiko testova je neophodno obaviti.

Nema totalne blokade

Somaruga sa druge strane kategorički isključuje hipotezu o potpunom izoliranju rizičnih grupa, kako to predlažu neki ekonomski krugovi. “To je veoma veliki broj ljudi”. Pre svega to je stanovništvo starije od 65 godina. Posle njih to su ljidi koje već boluju od neke druge bolesti kao što je karcinom, dijabetis ili visokog krvnog pritiska. “Ne možete sprečiti da sve ove kategorije imaju pristum spoljnom svetu”.

Realne Mere

Predsednica ne može da kaže da li je dostignut “piko” — vrhunac infekcija. Dodajući da ja Savezna vlada “nije bila previše oprezna niti neoprezna u preduzetim merama, već realna”.

Ekonomska pomoć

Da bi prevazišli krizu, Vlada garantuje “istorijski visoke sume” kako bi se osiguralo da plate mogu u dalje da se isplaćuju i da je dostupna likvidnost. “Ali vremena su još uvek teška. Ako ekonomija doživi udar van Švajcarske, i Švajcarska će biti pogođena”. U tom kontekstu, “Bern je reagovao brzo. Skoro da nijedna druga Vlada nije bila tako brza”. Isto se odnosi i na kantone.

Međutim, “zemlji će trebati snaga za oživljavanje ekonomije”. U tom pogledu, Somaruga obećava, na primer, ulaganja milijarde franaka za održavanje železnica. “Takođe želimo da promovišemo i obnovljivu energiju i rekosntukcije zgrada, što će garanotovati nabavke i nova radna mesta.”

Savezna vlada: “I mi ostajemo kod kuće!”

0

Sedam članova Savezne vlade Švajcarske obratili su se građanima Švajcarske i predstavili im svoje planove za predstojeći uskrišnji vikend. Neki od njih će čitaiti, neki svirati klavir majci, neko kuvati. Simoneta Somaruga: “Ako nastavimo da poštujemo pravila, uskoro ćemo videti svetlo na kraju tunela”.

“Ovaj Uskrs je drugačiji: ostanite kod kuće”. Poruka kojom su se vlasti oraćale više puta stanovništvu u ovom periodu koronavirusa, ponovljena je i danas u video klipu čanova Savezne vlade. U krakom filmu, članovi izvršne vlasti ilustruju svoje planove za ovaj uskršnji produženi vikend, koji su objedinjeni jedinstvenim imeniteljem: da ostanu kod kuće.

Dvominutni video, koji je producirala Savezna kancelarija, postavljen je na zvanični YouTube kanal Švajcarske vlade. Dostupan je sa titlovima na nemačkom, francuskom i italijanskom jeziku.

Mi ćemo ovaj video, u sustret Uskrsu koji naši domaćini i komšije Švajcarci proslavljaju ovog vikenda, prevesti i na naš jezik.

Video je otvorila predsednici Švajcarske Konfederacije, Simoneti Somarugi, koja otkriva da će umesto uobičajne posete majci u staračkom domu, telefonirati i svirati za nju na klaviru. Alan Berse sa svoje strane kaže da će se posvetiti čitanju, dok će Ueli Maurer odustati od prve porcije sladoleda na otvorenom, koji tradicionalno svake godine pojede za Uskrs. 

Ignjacio Kasis napominje da treba izbeći putovanja: “Nemoj te nam dolaziti ove godine. Čekamo vas neki drugi put”, ističe član Savezne vlade iz Kantona Tićino. Gi Parmelin će ostati u svom domu u Bursinsu (Bursins), Kanton Vo, dok Karin Keler-Suter planira da kuva, pravi slatkiše i evetualno prošeta ispred kuće.

Restriktivne mere u Švajcarskoj produžene do 26. aprila

0
© printscreen Admin.ch

Postepeno ublažavanje restriktivnih mera u nekim sektorima do kraja meseca. “Epidemija je ta koja odlučuje tempo”.

“Vidimo svetlo na kraju tunela. Zbog toga moramo ostati disciplinovani i imati strpljenja”, ponovio je poziv Alan Berse, ali je takođe najavio mogućnost postepenog izlaska iz krize. Ograničenja koja su uvedena na saveznom nivou u borbi protiv koronavirusa (vanredna situacija čija je direktna posledica zatvaranje prodavnica, barova, restorana, i zabranja okupljanja više od pet ljudi koja je proglašena 16. marta) biće produžena do 26. aprila.

U četvrtak 16. aprila, Savezna vlada će doneti prve odluke o narednim koracima ka ublažavanju restriktivnih mera za neke oblasti krajem meseca. “Postepeno možemo da popustimo restriktivne mere, pod uslovom da se poštuju pravila držanja socijalne distance i higijene”, izjavila je predsednica Simoneta Somaruga.

Kriterijum za postepeno ublažavanje mera zavisiće od broja novih pozitivnih slučajeva, broja hospitalizovanih i smrtnih slučajeva. Za početak oni sektori koji ne uključuju velike skupove, u kojima nema mnogo kretanja i u kojima se lako poštuju pravila higijene i socijalne distance, biće ponovo otvoreni. U svakom slučaju strategija mora biti takođe usklađena sa dešavanjima u inostranstvu, tačnije državama sa kojima se Švajcarska graniči.

Povratak u normalu trajaće nedeljama. 

“Situacija se se razvija na pozitivan način, ali ravnoteža je krha. Treba doneti prave mere u pravo vreme. Epidemija diktira tempo”, rekao je Berse. Što se tiče škola, one će se ponovo otvoriti u dogledno vreme, ali datum još uvek nije određen.

Pismo predsednice Švajcarske Konfederacije građanima

0
© admin.ch

Prenosimo u celosti pismo predesednice Simonete Somaruge.

Drage sugrađanke, dragi sugrađani,

preko noći naši životi su se promenili. Geografska blizina Italije primorala je Tićino i doline kantona Graunbinden koje se graniče sa Italijom, da reaguju brže nego ostatak Švajcarske. Ograničenja koja su nametnunta u našem svakodnevnom životu bila su primenjena prvo tamo: škole, bioskopi, prodavnice su zatvorene, zabranjene su sve manifestacije. Starije i bolesne osobe ostaju kod kuće. Mnogi rade od kuće. U kancelariji ili na ulici ne prilazimo drugim osobama na manje od dva metra. Zabranjeno je okupljanje na otvorenom za više od pet osoba.

Ova pravila su važna jer spašavaju živote. Zbog toga, apsolutno ih moramo poštovati. Samo na taj način uspećemo da izbegnemo zaraze i usporimo širenje koronavirusa, a to je presudno.

Ako se epidemija širi prebrzo, odeljenja intezivne nege naših bolnica neće imati dovoljan kapacitet. Posledice bi mogle biti pogubne.

Svi moraju dati svoj doprinos

Broj žrtava u u Tićinu raste. Povećava se i u ostatku Švajcarske i to nas ne ostavlja ravnodušnim. Konfederacija, Kantoni i Opštine rade danju i noću kako bi pronašli rešenja. Ali kao što se to često dešava u našoj zemlji, potrebna je podrška stanovništva.

Sve je u našim rukama, drage sugrađanke i dragi sugrađani. Stoga vas u ime Savezne vlade molim da ostanete kod kuće ako imate više od 65 godina ili ako ste bolesni. Držite se dalje od drugih ljudi. Dakle, zaštitite sebe i zaštite druge.

Vlasti ne napuštaju stanovništvo. Mislimo na kompanije i radna mesta. Savezna vlada pruža pomoć firmama, zaposlenima i preduzeticima koji se bore za opstanak. Savezna vlada će osigurati da plate budu bile isplaćene i da firme dobiju kredite. Više od 40 milijardi švajcarskih franaka je dostupno od sada, brzo i bez komplikovane papirologije.

Veliko hvala!

Ne mogu svi ljudi raditi od kuće. Potrebni us nam zdravstveni radnici, poštari, prodavačice, vozači autobusa, vozači kamiona, potrebni su nam poljoprivredinici i naši vojnici. Svi rade na tome da ponuda robe i usluga u našoj zemlji ostane zagarantovana. Njima jedno veliko hvala.

Upravo je ovo oduvek odlikovalo Švajcarsku. Kada situacija postane ozbiljna, više nas je od 26 Kantona i 8,5 miliona ljudi. Mi smo zemlja, i mi smo jedni drugima u službi.

(Prevod sa italijanskog: Vladimir Miletić)

POSLEDNJE VESTI

2,840FansLike
0FollowersFollow
0FollowersFollow