Reklama

Corriere del Ticino: Religioznost, jezik, hrana – uspešna integracija

©PABLO GIANINAZZI/TI-PRESS’

Srpska zajednica u Tićinu, savršeno integrisana, sačuvala je istinski „balkanski“ duh: vesela je, strastvena, voli igre i sport, religiozna kao što to samo pravoslavni hrišćani umeju da budu, sa onim evocirajućim obredima na staroslovenskom, pomalo kao tridentska misa kod katolika. Ukratko, sve je vrlo i iskreno „slovensko“. To predstavlja veliki kulturni doprinos i osećanja za naš kraj. Kada se slušaju usmena kazivanja jednog tićinskog Srbina, atmosfera odmah postaje ona obavijajuća koju prenose sveće, žute voštane sveće koje se pale ispred ikonostasa. Kakvo čudo!

„Da, mi smo takvi – kaže nam Marija Stojadinović, već dvadeset godina u Tićinu. Lepota naše zajednice, koja je već stigla do četvrte generacije, jeste u tome što je veoma dobro integrisana, a istovremeno čuva višestolećne tradicije. Srbi u Tićinu rade u svim sektorima: u zdravstvu, ja sam i sama porodični lekar, u građevinarstvu, zanatstvu, trgovini i ugostiteljstvu, kao moj muž do nedavno. Drugi rade u banci ili u opštini.“ Zapravo, prvi dolasci Srba u Tićino bili su znatno pre ratova devedesetih godina. Integracija je bila spora, ali uspešna. Većina Srba u Tićinu danas ima državljanstvo. „Moji srpsko-tićineski pacijenti stariji od 60 godina, priča Marija, traže od mene da im objasnim njihove patologije na srpskom, ali mladi žele da im govorim samo na italijanskom. Potpuno su integrisani. Za mene je put bio malo teži: došla sam ovde sa 27 godina, morala sam tek da naučim italijanski jezik, da mi se diplome medicine priznaju u Lozani… Ali sve je prošlo dobro: uvek sam bila prihvaćena i priznata, nikada nisam imala ni najblaži slučaj diskriminacije.“

Marija nam daje i jedan detalj koji otkriva određenu društvenu tendenciju: „U poslednje vreme, svadbe na koje me pozivaju su mešovite. Naravno, radi se o građanskim ceremonijama, ali nakon njih slede velika slavlja u Srbiji, uvek u avgustu.“ Tendencija, međutim, među mladima srpsko-tićineskog porekla, jeste da se u Srbiju vraćaju ređe nego njihovi roditelji. Svakako, privlačnost velikih pravoslavnih verskih praznika ipak se oseća, bar nekoliko puta godišnje. A za to je i Tićino dobro organizovano.

„Imamo dve crkve – objašnjava nam otac Marko Knežević, sveštenik srpske pravoslavne zajednice u Tićinu. Glavna, koju delimo sa katolicima, jeste crkva Svetog Jovana u Belinzoni, gde služimo tri liturgije mesečno, plus one radnim danima kada je praznik nekog sveca. Zatim je tu Sveti Roko u Luganu, jedna liturgija mesečno, isključivo iz organizacionih razloga. Ukupno je uključeno hiljadu srpsko-tićinskih porodica. Ali među vernicima imamo i Ruse, Ukrajince, Rumune, Bugare, Makedonce i švajcarske pravoslavce.“ Srpsko-pravoslavna zajednica u Tićinu je, između ostalog, član Radne zajednice hrišćanskih crkava u Kantonu Tićino (CLCCT). U svakom slučaju, procenjuje se da srpska zajednica u Tićinu broji do deset hiljada ljudi. U crkvi u Belinzoni, jednom mesečno, održavaju se časovi veronauke za decu i odrasle. Uz odobrenje katolika, tamo je postavljen značajan ikonostas poznatog umetnika Gorana Jovića. „Voleli bismo da organizujemo – kaže otac Marko – i druge inicijative posvećene umetnosti.“

Tu je i pitanje srpskog doprinosa tićinskoj kulturi. Udruženja kao što su Sveti Sava u Belinzoni, Desanka Maksimović u Luganu, sportski FK Drina, kao i organizovana Serbinfo Vladimira Miletića, obezbeđuju niz informacija i pre svega događaja i večeri, od muzičkih do književnih, pa sve do sočnih gastronomskih, koji uspevaju da uključe i oduševe čak i najtradicionalnije Tićineze. Što se tiče kulturne razmene među kantonima, dovoljno je reći da su prošle subote u Tićinu bile delegacije srpskih zajednica iz Ciriha, Soloturna i Cuga.

Razgovor vodio: Tomi Kapelini
Corriere del Ticino, 14.02.2026

Episkop Andrej primio upravu humanitarne organizacije „Srbi za Srbe“

U ponedeljak, 26. januara, u Episkopskoj rezidenciji u Cirihu, Njegovo Preosveštenstvo Episkop Andrej primio je članove uprave humanitarne organizacije Srbi za Srbe – švajcarskog odeljenja.

Sastanku su prisustvovali: Bratislav Stevanović, predsednik; Tanja Veljković, potpredsednik, kao i članovi Upravnog odbora: Pajka Marić Zekić, Marko Stanković i Milinka Mitrović.

Predstavnici organizacije upoznali su Episkopa Andreja sa dosadašnjim radom, misijom i aktivnostima „Srbi za Srbe“, kao i sa brojnim humanitarnim projektima realizovanim u cilju pomoći socijalno ugroženim srpskim porodicama, naročito deci i višedetnim domaćinstvima.

Episkop Andrej je sa velikom pažnjom saslušao izlaganje, izrazio zahvalnost na njihovom požrtvovanom i nesebičnom radu, te im uputio reči podrške, ohrabrenja i očinski blagoslov za dalji trud. Tom prilikom istakao je značaj hrišćanske ljubavi, solidarnosti i konkretnog svedočenja vere kroz dela milosrđa, naglasivši da je humanitarni rad ove organizacije živo svedočanstvo jevanđelskih vrednosti u savremenom društvu.

Tokom srdačnog i bratskog razgovora razmenjena su iskustva o izazovima humanitarnog rada u dijaspori, kao i o mogućnostima buduće saradnje između Eparhije švajcarske i organizacije „Srbi za Srbe“, na dobrobit srpskog naroda i svih onih kojima je pomoć najpotrebnija.

Susret je protekao u duhu međusobnog poštovanja, razumevanja i zajedničke želje da se humanitarna misija nastavi i dodatno osnaži, uz Božiji blagoslov i podršku Crkve.

Plivanje za Časni krst na Criškom jezeru – Vera jača od hladnoće

Na poluostrvu Au–Wädenswil, kraj Ciriškog jezera, u ponedeljak 19. januara, na veliki praznik Bogojavljenja, održano je tradicionalno plivanje za Časni krst u organizaciji Srpska pravoslavna crkvena opština Cirih i Bratstvo Bogojavljenskih sokolova.

Ovaj događaj, koji se iz godine u godinu okuplja sve veći broj vernika, predstavlja snažan izraz vere i čuvanja pravoslavne tradicije, u spomen na Bogojavljenje Gospodnje i krštenje Isusa Hrista u reci Jordanu od strane Svetog Jovana Krstitelja.

U prisustvu velikog broja vernog naroda, među kojima je bio i značajan broj dece, u plivanju je učestvovalo više od 30 hrabrih plivača koji su se, uprkos minusu i ledenoj vodi, okupali u Ciriškom jezeru. Uslov za učešće bilo je blagovremeno prijavljivanje nakon Večernje službe u hramu Svete Trojice, uoči praznika.

Plivanje je blagoslovio Episkop Andrej, koji je svima čestitao praznik tradicionalnim pozdravom „Bog se javi!“, nakon čega je usledio čin osvećenja bogojavljenske vodice. U bogosluženju su sasluživali protojerej-stavrofor Miroslav Simijonović, protojerej Branimirom Petković i đakon Vladimir Mihajlović.

Po završenoj molitvi, Vladika je dao znak plivačima koji su u tom trenutku ušli u hladne vode jezera, vođeni verom, ljubavlju i zavetom očuvanja tradicije. Iako cilj plivanja nije takmičenje, već simbolično svedočenje vere, prvi do Časnog krsta doplivao je brat Ivan Serpuhovitin (35) iz Zvornika, koji je po sedmi put zaredom učestvovao u ovom bogojavljenskom sabranju.

Događaj je protekao u najboljem redu, uz snažan osećaj zajedništva i duhovne radosti među svim prisutnima. Nakon plivanja, bratstvo hrama Svete Trojice organizovalo je svečani ručak, tokom kojeg su svim učesnicima uručene gramate kao znak zahvalnosti, blagoslova i uspomene na ovaj veliki praznik.

Episkop Andrej primio umirovljenog biskupa Starokatoličke crkve i razgovarao sa Srpskim institutom u Švajcarskoj

Njegovo Preosveštenstvo Episkop Andrej primio je u četvrtak, 15. januara 2026. godine, u Eparhijskom sedištu, u zvaničnu posetu umirovljenog biskupa Starokatoličke crkve u Švajcarskoj, dr Haralda Reina.

Tokom srdačnog i bratskog razgovora bilo je reči o odnosima između Srpske pravoslavne Crkve i Starokatolička crkva u Švajcarskoj, kao i o dosadašnjoj saradnji na polju pastirskog, kulturnog i društvenog delovanja. Episkop Andrej je tom prilikom izrazio iskrenu zahvalnost za podršku i pomoć koju je Starokatolička crkva pružala u razvoju misije Srpske pravoslavne Crkve u Švajcarskoj, naročito u periodima osnivanja i jačanja crkvenih opština.

U razgovoru su razmotrene i mogućnosti daljeg produbljivanja međucrkvene saradnje, kao i potencijalni zajednički projekti koji bi doprineli boljem razumevanju, dijalogu i svedočenju hrišćanskih vrednosti u savremenom švajcarskom društvu.

Istoga dana, Episkop Andrej održao je i sastanak sa Upravnim odborom Srpski institut u Švajcarskoj. Tom prilikom razgovaralo se o dosadašnjem radu Instituta, kao i o planiranim projektima od značaja kako za srpsku zajednicu u Švajcarskoj, tako i za šire društvo u ovoj zemlji.

Poseban akcenat stavljen je na inicijative iz oblasti kulture, obrazovanja i naučnog istraživanja, kao i na aktivnosti usmerene ka očuvanju duhovnog i nacionalnog identiteta, uz jačanje saradnje sa relevantnim institucijama i partnerima u Švajcarskoj.

Svečani ručak u Ambasadi Srbije u Bernu: Podrška SPC i jačanju zajedništva srpske dijaspore u Švajcarskoj

Screenshot

Osoblje Ambasade Republike Srbije u Bernu upriličilo je svečani ručak u čast Njegovog Preosveštenstva Episkopa švajcarskog g. Andreja i sveštenstva Srpske pravoslavne crkve u Švajcarskoj, saopšteno je putem zvanične objave Ambasade.

Tom prilikom, ambasador Srbije u Švajcarskoj Ivan Trifunović izrazio je iskrenu zahvalnost Episkopu Andreju i prisutnim sveštenicima na njihovom predanom i dugogodišnjem radu, brizi o srpskoj zajednici, kao i na posvećenom negovanju dobrih odnosa između Srpske pravoslavne crkve i države Srbije.

Ambasador Trifunović je posebno istakao značaj zajedništva kao jednog od ključnih temelja snažne, povezane i stabilne srpske dijaspore u Švajcarskoj. Naglasio je da SPC ima izuzetno važnu ulogu u očuvanju duhovnog, kulturnog i nacionalnog identiteta Srba u dijaspori, kao i u jačanju osećaja pripadnosti zajednici.

Na kraju susreta, ambasador je izrazio želju da se plodna saradnja između Ambasade Republike Srbije i Srpske pravoslavne crkve u Švajcarskoj nastavi i u budućnosti, na dobrobit srpskog naroda i u cilju daljeg očuvanja njegovog identiteta, tradicije i vrednosti.

Svetlost ikone: Radionica vizantijskog portreta u Luganu

Udruženje Serbinfo u saradnji sa Radionicom za sakralnu umetnost i ikonografiju Jelene Piletić iz Beograda organizuje jednodnevnu radionicu vizantijskog portreta u Luganu, 22. i 23. novembra 2025. Događaj je osmišljen kao pažljivo vođeno uranjanje u teologiju i praksu pravoslavnog viđenja lika i ličnosti u slikarstvu svetih.

„Pridružite nam se na duhovnom putovanju u svet pravoslavnog viđenja lika i ličnosti u slikarstvu portreta svetih. Dođite da se upoznate sa tradicijom crkvene umetnosti i ponesete deo duhovnog iskustva koje se čuva u liturgijskom životu Crkve više od dva milenijuma.”

Učesnici će raditi tehnikom jajčane tempere na platnu, a sav potreban materijal je obezbeđen. Radionica kombinuje uvodno teološko–ikonografsko obrazlaganje sa praktičnim radom na portretu, uz stalno tumačenje forme, boje i simbolike. Broj mesta je ograničen, zbog čega je prijava obavezna.

O predavaču

Radionicu vodi Jelena Piletić, MA teolog, živopisac i ikonopisac, koja se crkvenim slikarstvom bavi više od 25 godina. Master je teologije i trenutno je na doktorskim studijama na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu u Beogradu, na katedri za filozofiju. Kao praktičar i pedagog, Jelena spaja studiozno poznavanje tradicije sa savremenim pedagoškim pristupom, vodeći polaznike od prvih poteza do celovito shvaćenog lika.

Praktične informacije

  • Kada: 22–23. novembar 2025.
  • Gde: Lugano
  • Tehnika: jajčana tempera na platnu
  • Materijal: obezbeđen za sve učesnike
  • Napomena: broj mesta je ograničen – prijava je obavezna

Prijave i informacije: +381 64 442 67 17 (Whats App ili Viber)

instagram.com/ikonografski.atelje
facebook.com/ikonografskiateljejelenapiletic

Dobro došli na susret sa tradicijom koja trajno oblikuje našu kulturu i pogled na svet – kroz lik svetih i lepotu ikone.

Jesenje zasedanje Eparhijskog saveta Eparhije švajcarske održano u Cirihu

U četvrtak, 6. novembra, i u petak, 7. novembra 2025. godine, u prostorijama Sabornog hrama Svete Trojice u Cirihu održano je jesenje zasedanje Eparhijskog saveta Eparhije švajcarske.

Rad sednice otpočeo je molitvenim prizivom Svetoga Duha, nakon čega je uvodnu i pozdravnu reč uputio Njegovo Preosveštenstvo Episkop švajcarski Andrej, koji je i predsedavao zasedanjem.

Tokom dvodnevnog rada, u konstruktivnoj i odgovornoj atmosferi, razmatran je čitav niz tema od značaja za život i rad Eparhije: organizaciona i administrativna pitanja, izveštaji o parohijskom životu, tekući projekti, finansijska pitanja, kao i planovi za naredni period.

Članovi Saveta su, nakon detaljnih rasprava, usvojili više zaključaka i smernica koje će biti primenjivane u daljem radu, sa ciljem jačanja pastirske, misionarske i organizacione delatnosti Eparhije švajcarske.

Zasedanje je završeno blagodarenjem Bogu i zajedničkom molitvom za napredak, jedinstvo i blagosloven rad celokupne Eparhije švajcarske.

Vučić sa Episkopom austrijsko-švajcarsskim: „Istakao sam uticaj SPC u očuvanju identiteta srpske dijaspore“

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić razgovarao je sa Episkopom austrijsko-švajcarskim g. Andrejem.

„Srdačan razgovor sa Episkopom švajcarskim Andrejem o potrebama eparhije, značaju očuvanja duhovnosti i veza sa maticom, kao i o ulozi crkve u modernom društvu.

Posebno sam istakao ogroman uticaj SPC u očuvanju identiteta i tradicije srpske dijaspore, kao stuba sabornosti našeg naroda koji čuva duhovne i kulturne vrednosti i time održava snažnu vezu sa otadžbinom.

Poručio sam da samo zajedno, gde god bili, u zemlji ili rasejanju, možemo svaku prepreku da savladamo. Zahvalan sam SPC na svim naporima koje ulaže kako bi se očuvalo jedinstvo našeg naroda u ovim teškim vremenima“.

 

Poseta Njegovog Kraljevskog Visočanstva Princa Naslednika Filipa Karađorđevića Srpskoj Zajednici u Tićinu

Na veliki pravoslavni praznik, Svetu Petku, Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Princ Naslednik Filip Karađorđević, posetio je srpsku zajednicu u Tićinu. Princ Filip je prisustvovao svečanoj Liturgiji, koja je održana u Crkvi Svetog Jovana u Belinconi, gde je zajedno sa vernicima obeležio ovaj značajan dan. Prisustvo Princa Filipa donelo je radost i dodatnu svečanost zajednici, koja je pokazala duboku zahvalnost za njegovu posetu i podršku.

Nakon Liturgije, Princ Filip je prisustvovao sastanku sa predstavnicima više srpskih udruženja u Tićinu, među kojima su: Udruženje „Sveti Sava”, Srpsko kulturno udruženje „Desanka Maksimović”, fudbalski klub „Drina” i humanitarno udruženje „Nemanjići”. Sastanak je bio prilika za razgovor o temama važnim za srpsku zajednicu u Tićinu, uslovima života, izazovima sa kojima se suočavaju, kao i mogućnostima za unapređenje međusobne saradnje.

Tokom sastanka, diskutovano je i o projektima Princa Filipa i Kraljevske fondacije. Princ Filip je pokazao interesovanje za potrebe i izazove sa kojima se suočavaju Srbi u Tićinu. Razmenjene su ideje o budućim projektima koji bi uključivali očuvanje srpske kulture, jezika i običaja među mladima u Tićinu, kao i o mogućnostima za humanitarne akcije koje bi bile realizovane u saradnji sa Kraljevskom fondacijom i srpskim udruženjima iz Tićina.

Poseta Princa Filipa još jednom je pokazala važnost povezivanja i očuvanja srpskog identiteta u dijaspori, kao i važnost jedinstva i podrške među članovima zajednice. Princ Filip je ohrabrio predstavnike udruženja da nastave sa svojim radom i da ostanu posvećeni očuvanju kulturnih i duhovnih vrednosti, koje su duboko ukorenjene u srpskom narodu.

Crkvena opština u Tićinu u potpisala ugovor o korišćenju hrama Sv. Jovana Krstitelja u Belinconi

Iz Srpske pravoslavne crkve iz švajcarskog grada Tićina stigla je lepa vest. Potpisan je ugovor sa predstavnicima rimokatoličke parohije u Belinconi o korišćenju hrama Sv. Jovana Krstitelja

„U prostorijama rimokatoličke parohije u Belinconi, na dan kada naša Crkva proslavlja sv. Kseniju Petrogradsku, svečano je potpisan ugovor o korišćenju rimokatoličkog hrama sv. Jovana Krstitelja”, istaknuto je u ovoj Crkvenoj opštini.

Ispred katoličke crkve ugovor su potpisali don Mauricio Silini,  nadležni paroh i arhijerejski namesnik za Belinconu i Fausto Riva predsednik Upravnog Odbora rimokatoličke parohije u Belinconi u prisustvu članova odbora dok ispred pravoslavne crkve ugovor potpisali jerej Marko Knežević nadležni paroh i Milenko Spasojević predsednik CO u Tićinu iz prisustvo članova odbora.

„Ugovorom je ustupljen hram sv. Jovana Krstitelja, koji se nalazi u strogom centru Belincone, srpskoj pravoslavnoj zajednici na neograničeno korišćenje. Ugovorom su precizirani svi uslovi korišćenja i definisana prava i obaveze ugovornih strana. Ovo je prvi put da je u kantonu Tićino potpisan ovakav tip ugovora između rimokatoličke i pravoslavne parohije”, naglašeno je u CO.

Prisutnima su se prvo obratili predstavnici rimokatoličke crkve. Don Mauricio je izrazio veliko zadovoljstvo, što je napravljen ovako važan korak u produbljivanju saradnje  dve parohije. Zahvalio je se srpskoj zajednici na saradnji i domaćinskom ponašanju i brizi, koju srpska zajednica pokazuje prema hramu sv. Jovana Krstitelja. Predsednik Upravnog odbora rimokatoličke parohije u Belinconi Fausto Riva istakao je da se ovim ugovorom pravno definiše način korišćenja hrama, da se regulišu prava i obaveze ugovornih strana i da se ostvaruje kontinuitet i stabilnost u saradnji i odnosima dve zajednice. Istakao je da se pravoslavna zajednica do sada pokazala u najboljem svetlu, da je ostvaren visok nivo saradnje i da se nada da će i u budućnosti odnosi dve parohije nastaviti da budu na najvišem nivou, prenela je Crkvena opština Tićino.

Prisutnima su se potom obratili predstavnici pravoslavne zajednice. Nadležni paroh, jerej Marko Knežević, se zahvalio predstavnicima rimokatoličke crkve na ukazanom poverenju i kontinuiranoj pomoći srpskoj zajednici. „Potpisivanjem ovog ugovora, po prvi put je pravno regulisano korišćenje i upravljanje hramom sv. Jovana Krstitelja. Ovaj tip ugovora, koji je prvi put potpisan između katoličke i pravoslavne parohije, predstavlja istorijski događaj od velike važnosti za obe zajednice”, istakao je on. Otac Marko je uvaženim domaćinima, preneo pozdrave vladike Andreja, čijim je posredovanjem i blagoslovom ovaj ugovor i potpisan.

Predsednik Upravnog odbora Crkvene opštine Tićino, Milenko Spasojević je istakao značaj potpisivanja ovakvog ugovora za srpsku zajednicu, kojim se na neodređeno ustupa hram, sa jasno definisanim uslovima korišćenja. „Zahvaljujući ikonostasu čija se prva faza izrade privodi kraju, kao i drugim planiranim aktivnostima, pravoslavnim vernicima koji u velikom broju i redovno posećuju ovaj hram, će posete hramu i učestvovanje u bogosluženjima biti i prijatnije. Po završetku potpisivanja ugovora, u organizaciji pravoslavne zajednice, upriličeno je i prigodno posluženje za sve prisutne”, dodato je u CO Tićino.

POSLEDNJE VESTI