Ambasador Srbije u Švajcarskoj Goran Bradić reagovao je zbog posebno isticanje Srba u izveštaju o novozaraženima, Savezne službe za zdravstvo Švajcarske (BAG).
BAG je u četvrtak objavio podatak o 52 nova slučaja zaraze korona virusom, posebno navodeći da je sedam „uveženo“ iz Srbije.
Bradić je izrazio začuđenost što je Štefan Kuster iz BAG-a prilikom pominjanja broja novozaraženih posebno izdvojio Srbe. „Ostale slučajeve BAG nije dalje objasnio. Taj način predstavljanja podataka izaziva čuđenje“, rekao je Bradić.
„Situacija u Srbiji je stabilna, ali poslednjih nekoliko dana došlo je do povećanja broja zaraženih“, rekao je ambasador Bradić.
Ambasador povećanje broja novih slučajeva pripisao prisustvu publike na dve fudbalske utakmice i tensikom turniru na kojem je zaražen i teniser Novak Đoković. Pored toga ublažene su ili ukinute, objašnjava ambasador, oštre restriktivne mere koje su uvedene, kao što je naprimer bila kontrola na granicama.
Ambasador Bradić upozorava sve one koji putuju, a planiraju da se vrate u Švajcarsku da „urade test odmah prilikom povratka u Švajcarsku kako ne bi ugrozili druge ljude“.
Takođe apeluje na sve Srbe koji žive u Švajcarskoj da ukoliko je to moguće, otkažu odmor u Srbiji, „Bilo bi idealno, zbog stanja u većini evrpskih zemalja ako bi ljudi, uopšte, a to ne važi samo za Srbe, odustali od putovanja“.
Ukoliko ipak noje moguće odustati od planiranog putovanja ili odlaska na odmor u Srbiju, ambasador Bradić napominje da se treba pridržavati svih restriktivnih mera koje su na snazi u Srbiji.
Reakciju ambasadora Bradića prenela je većina švajcarskih i srpskih medija.
Prema informacija javnog servsa SRF, Švajcarske vlasti razmišljaju o uvođenju posebnih kontrola putnika iz Srbije, kao što je na primer obavezno merenje temperature.
Njegova ekselencija ambasador Republike Srbije u Švajcarskoj Konfederaciji gospodin Goran Bradić i konzul u Ambasadi Republike Srbije u Bernu gospodin Predrag Mandić, odgovorili portalu Serbinfo.ch na pitanja o aktuelnoj situaciji koja je prouzrokovana pandemijom koronavirusa.
Kakva je trenutna situacijia u Švajcarskoj što se tiče naših državljana koji su se prijavili za povratak u Srbiju?
Ambasada Republike Srbije u Bernu i Generalni konzulat Republike Srbije u Cirihu su, do ovog trenutka, posredovali u povratku preko 450 naših državljana u Republiku Srbiju. Organizovani transport je sproveden u 5 etapa, 1. aprila autobusima, 4. aprila avionom, 20. aprila autobusima, 26. aprila u konvoju automobila i 29. aprila autobusima. Dalje evakuacije zavise od odluka Vlade Republike Srbije u pogledu normalizacije saobraćaja koji je najavljen za posle 18. maja. Na tzv. evakuacionim listama Ambasade i Generalnog konzulata trenutno se nalazi preko 750 ljudi i nove prijave svakodnevno pristižu, naročito nakon što se naši sugrađani uvere da je neka evakuacija uspešno sprovedena. Međutim, apelujemo na ljude u Švajcarskoj da se strpe, jer je evakuacija prvenstveno bila namenjena turistima koji su bili zarobljeni u međunarodnim zonama aerodroma po svetu, turistima koji su bili zatečeni u svojim privatnim kolima sa srpskim registarskim oznakama, studentima, majkama s decom, đacima i bolesnicima.
Ko određuje prioritete i po kom osnovu se kontaktiraju lica koja su prijavljena za povratak, kada postoji organizovan prevoz?
Kategorije prioriteta je odredilo Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije, o čemu se informacija može pronaći i na sajtu Ambasade. Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije je odredilo da su prioriteti u evakuaciji lekari i medicinsko osoblje koji su izrazili želju da dođu u Srbiju kako bi pomogli u borbi sa opasnom zaraznom bolešću COVID-19, đaci i studenti, trudnice i majke sa maloletnom decom, hronični bolesnici. Lica koja se prijave Ambasadi stavljaju se na evidencionu listu, koju je kreiralo Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije i dostavilo uzorak svim diplomatsko-konzularnim predstavništvima Republike Srbije u svetu. Na toj listi se unose sledeći podaci: ime i prezime, datum rođenja, broj srpske putne isprave (pasoša), datum izdavanja pasoša, do kada važi pasoš, matični broj (JMBG), boravak u inostranstvu (mesto u kome se osoba nalazi), kontakt telefon, mejl adresa, prebivalište u Srbiji (tačna i potpuna adresa na kojoj će lice boraviti u 28-dnevnom karantinu – ulica, broj i mesto), kao i obrazloženje u najkraćoj mogućoj formi zbog čega je neophodan povratak u Srbiju. Kada se ukaže prilika u pogledu prevoza, pristupa se traženju odobrenja Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije, koje je preduslov da zemlje na tranzitnoj ruti do Srbije prihvate prolazak autobusa ili konvoja preko svoje teritorije. Ambasada kontaktira lica mejlom, uz traženje obavezne potvrde da su mejl pročitali, da su saglasni s uslovima putovanja i da će u naznačeno vreme biti na mestu polaska prevoza. Lica koja ne odgovore na mejl do zadatog termina, pozivaju se telefonom, kako bi se osiguralo da su poziv primili. Nažalost, jedan deo naših državljana ostavlja neispravne kontakt telefone, pa čak i mejlove, nakon čega se prednost daje drugima. Ljudima koje Ambasada ne uspe da dobije na telefon, ne uskraćuje se pravo na evakuaciju. Pravo na evakuaciju se uskraćuje samo onima koji izričito ODBIJU poziv ili onima kojima bude odobren ulazak u Srbiju, a oni se ne pojave na autobusu i ostave prazno mesto.
Koliko je do sada naših ljudi do sada vraćeno u Srbiju u organizaciji Ambasade?
U organizaciji Ambasade R. Srbije u Bernu je, gore navedenim sredstvima prevoza, do 1. maja 2020. godine vraćeno 216 ljudi sa lista za evakuaciju. Generalni konzulat je organizovao vraćanje za oko 230 naših sugrađana. Takođe, sva lica kojima je evakuacija ponuđena a nisu se na nju odazvali, skinuti su sa lista, kako više ne bi zauzimali mesta drugim zainteresovanim licima. Trenutno na aktivnim spiskovima Ambasade i Generalnog konzulata u Cirihu imamo još 754 ljudi koji još čekaju na evakuaciju ili normalizaciju saobraćaja.
Da li je moguće da se neko sam, sopstvenim prevozom, uputi ka Srbiji?
Moguće je, ali saglasnost za to mora dati Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije nakon razmatranja razloga ovakvog tranzita i ukoliko u konvoju ima više od 5 vozila zbog propisa Slovenije, Hrvatske i još nekih država na ruti do Srbije. U tom slučaju, osim podataka navedenih pod tačkom 2, potrebno je Ambasadi dostaviti i vrstu, marku i tip vozila, broj registarskih oznaka vozila, broj vozačke dozvole vozača, koji mora biti i vlasnik tog vozila. Međutim, iz prakse znamo da ovaj tip prevoza nosi sa sobom izvestan stepen rizika, jer može doći do izdvajanja, pa potom gubitka vozila iz konvoja, a samo konvoj u celini može da prođe kroz države na putu do Srbije i kao celina da uđe u Srbiju.
Da li imate informacije što se tiče tranzita kroz zemlje na putu do Srbije?
Imamo sve informacije koje su nam potrebne da realizujemo evakuacione konvoje i sarađujemo sa našim ambasadama u navedenim zemljama koje posreduju u realizaciji tranzita i pribavljanju tranzitnih dozvola diplomatskim putem, naravno, na osnovu instrukcije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije.
Kada će biti otvorene granice u Srbiji?
Odluku o ovome donosi Vlada Republike Srbije, a Ambasada Republike Srbije u Bernu će je istog dana objaviti na svom sajtu kao prvu vest. Prema nekim nezvaničnim informacijama, kao datum normalizacije avio-saobraćaja, odnosno otvaranja aerodroma pod određenim uslovima, se pominje 18. maj.
Da li je obavezan karantin u Srbiji i koja vrsta karantina je u pitanju?
Državljanima Republike Srbije i stranim državljanima koji u Srbiji imaju odobren privremeni boravak ili stalno nastanjenje, a koji ulaze u Republiku Srbiju, određuje se mera stavljanja pod zdravstveni nadzor u trajanju od 28 dana (izolacija u kućnim uslovima) ili druga mera koju odrede nadležni organi u skladu sa epidemiološkom situacijom.
Lica kod kojih se uoče simptomi zarazne bolesti COVID-19, odmah se upućuju u odgovarajuću zdravstvenu ustanovu. Izricanje epidemiološke mere je obavezno. Licima koja odbiju izrečenu meru biće uskraćen ulazak u Republiku Srbiju.
Da li će ove godine naši državljani koji žive u Švajcarskoj moći da svoj odmor provedu u Srbiji?
S obzirom na brojne faktore koji uslovljavaju precizan odgovor, u ovom trenutku nemoguće ga je dati. Verujemo i nadamo se da će to biti moguće.
Da li naši državljani u Srbiji mogu da dođu turistički u Švajcarsku u ovom trenutku?
Za ovo pitanje nadležni su organi Švajcarske Konfederacije, i odgovor na ovo pitanje 1. maja 2020. godine glasi – ne.
Kakva je saradnja između Švajcarske i Srbije u periodu krize izazvane pandemijom koronavirusa?
Švajcarska je donirala Republici Srbiji 500.000 švajcarskih franaka za ublažavanje posledica pandemije COVID-19 odnosno nabavku zdravstvene opreme. S obzirom da ni sami nisu raspolagali dovoljnom količinom zaštitne opreme na početku krize, odlučili su da njihova pomoć bude finansijske prirode, na čemu su im država Srbija i njeni građani izuzetno zahvalni. Ambasada Republike Srbije u Bernu i švajcarsko Ministarstvo inostranih poslova uspeli su 4. aprila da organizuju let srpskih državljana na relaciji Cirih – Beograd, čiji je trošak snosila švajcarska strana.
Ambasada Republike Srbije u Bernu obaveštava sve one koji su podneli zahteve za pasoš da je od ponedeljka, 27.04.2020. godine, moguće preuzimanje gotovih putnih isprava u Ambasadi.
Preuzimanje se vrši svakog radnog dana od 08.30-14.30 časova.
Potrebno je poneti stari pasoš radi poništenja, a lica koja su dala otiske, moraju doći lično, kako bi ponovo dala otiske. Za maloletne potrebno je prisustvo roditelja ili staratelja koji je bio prisutan i prilikom podnošenja zahteva za pasoš. Maloletna lica koja nisu dala otiske (najčešće deca ispod 12 godina) ne moraju biti prisutna prilikom uručivanja pasoša.
Slanje pasoša poštom nije moguće iz tehničkih razloga.
Iz Ambasade su zamolili da svi oni koji dolaze prilikom forimranja evenutalnog reda pri ulasku u Ambasadu poštuju socijalnu distancu u razmaku od 2 metra, a ulazak u Ambasadu biće dozvoljen samo uz obavezno nošenje maski i rukavica.
Podnošenje zahteva za novi pasoš još uvek nije moguće, a Ambasada će blagovremeno obavestiti o tome kad bude ponovo moguće zakazivanje termina za pasoše, kao i vršenje drugih konzularnih usluga.
Ambasade se zahvaljuje svim građanima na razumevanju.
„Prvog aprila je jedan autobus krenuo je iz Berna sa 23 putnika, priključio se drugom u Cirihu gde su bila 22 putnika, jer preporuke da u prevozu bude određena razmak između ljudi. Dakle, ukupno 45, svi imaju maske, rukavice, mi smo preko ministarstva spoljnih poslova obezbedili tranzitne dozvole za Austriju, Nemačku, Sloveniju i Hrvatsku“, rekao je Bradić Tanjugu.
„Mi i dalje sređujemo spiskove, prioritetne liste prema instrukcijama ministarstva spoljnih poslova, postoje kategorije lica koji imaju prioritet. Prvo lekari, medicinske sestre koji žele da se vrate u Srbiju i pomognu kolegama u borbi protiv virusa korona, zatim đaci, studenti, majke sa maloletnom decom, hronični bolesnici“, kaže on.
Kako je naveo, to je samo prva grupa jer se još oko 500 ljudi se prijavilo za povratak.
Na području konzulata u Cirihu, kaže, ima još nekih 340-350 ljudi koji su izrazili želju da se vrate i na konzularnom području u Bernu oko 170 ljudi, tako da se traži najrealniji i najbrži način da se ljudi vrate.
Ambasador Bradić se osvrnuo i na aktuelnu situaciju i Švajcarskoj.
„Švajcarska ima 26 kantona, u tri-li četiri je izuzetno teška situacija, ali ima i nekoliko gde nije registrovan nijedan preminuli“.
Ambasador kaže da su dvojica diplomata Republike Srbije koji rade u Misiji Srbije pri Ujedinjenim nacijama u Ženevi, koji su zaraženi koronavirusom dobro.
„Koliko znam kolegama je bolje, ovaj drugi koji je izašao iz bolnice je u dobrom stanju, bez temperature i to je najvažnije“.
U Švajcarskoj je od 19. marta na snazi vanredno stanje, podseća Bradić i kaže da su mere uvođene postepeno.
„Prvo su otkazivani veliki skupovi i utakmice, pa skupovi preko 100, pa preko 50 ljudi i sada su zatvorene škole, prodavnice, sem prehrambenih prodavnica, benziskih pumpi, apoteka, pošti i banki“, kaže on.
Prodavnice, navodi, uglavnom rade do 18 ili 20 časova, a u nekim kantonima bilo je i zahteva da se zaustavi i rad u preduzećima, ali problem je što je Švajcarska u veklikoj meri zavisna od strane radne snage.
„U normalnim okolnostima svaki dan u zemlju ulazi oko 330.000 ljudi, iz Nemačke, Francuske, Italije, Austrije, kontrolišu se na granicama, ali svi koji imaju radnu dozvolu ulaze, deo radi od kuće. Ne postoji zabrana izlaska, ali je preporučeno starijim od 65 da se što manje kreću, apoteka, odlazak kod lekara“, objašnjava Bradić.
Ističe da su, gledajući statistiku, brojke obolelih nešto više nego u Austriji koja je slične veličine, da procentualno to može da se poredi sa nekim drugim zemljama i dodaje da se Švajcarci generalno više brinu o finansijsko ekonomskim posledicama krize.
„Jedno vreme bilo je teško nabaviti maske i dezinfekciona sredstva, ljudi se snalaze, online, naručene su dve linije iz Kine, plus iz Kine i Indije, iz fabrika gde se proizvode sirovine za hemijsku i farmaceutsku industriju koja je veoma jaka. Jednostavno, ovde je atmosfera i dalje opuštena, ali cifre su takve, kakve su“, kaže on.
Vlada je, naravno reagovala i sa ekonomskim merama, prvo je spremljen paket od 10 milijardi franaka pomoći, ali brzo je povećan na 42 milijarde.
„Doneli su odluku da se malim i srednjim preduzećima po ubrzanoj i skraćenoj proceduri, bukvalno za pola sata, odobravaju krediit do 500.000 franaka, za koje garantuje država sa nultom kamatnom stopom, rok vraćanja je do pet godina, izuzetno do sedam. Iznos kredita može da bude do 10 odsto prometa firmi. Za veća preduzeća su paketi do 20 miliona franaka, pri čemu se naravno gleda bonitet firme, država garantuje 85 odsto za takve kredite, a banka snosi 15 odsto rizika. Kamata je između 0,5 i 0,9 odsto, moguće je i odlaganje poreza, neće biti naplaćivane zatezne kamate. Posle 19. aprila do kad važi vanredne stanje napraviće se analiza, pa će se videti dalji koraci“, zaključio je Bradić.
Železnički, drumski, rečni i avio-saobraćaj ka Republici Srbiji je obustavljen u cilju sprečavanja dalje transmisije Koronavirusa.
Ministarstvo spoljnih poslova i druge nadležne institucije Republike Srbije, pronalaze način kako da srpske državljane, koji se u Švajcarskoj nalaze kao turisti, bezbedno vrate u domovinu.
U slučaju da se u Švajcarskoj nalazite kao turista, nemate gde da boravite, ponestaje vam finansijskih sredstava i potreban vam je hitan povratak za Srbiju, dostavite sledeće podatke ambasadi:
ime i prezime
datum rođenja
pol
matični broj (JMBG)
boravak u inostranstvu (mesto u kome se nalazite)
kontakt telefon
mejl adresa
prebivalište u Srbiji (puna adresa – ulica, broj i mesto)
Podaci će biti dostavljeni Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije radi eventualne evakuacije, odnosno organizovanog transporta za Srbiju.
O datumu, času, mestu i načinu transporta bićete obavešteni na telefon ili mejl koji ste dostavili. Vaš mejl će biti od značaja za dostavljanje i drugih cirkularnih obaveštenja, na primer, informacija koje dobijemo od saveznih organa Švajcarske.
Eventualni prevoz biće organizovan SAMO za ona lica koja nemaju gde da borave do ukidanja vanrednog stanja i okončanja pandemije!
Ambasadi se mejlom na info@ambasadasrbije.ch radi evidentiranja, mogu obratiti srpski državljani koji se nalaze u sledećim kantonima:
Generalnom konzulatu Republike Srbije u Cirihu se mejlom na info@konzulat.ch radi evidentiranja, mogu obratiti srpski državljani koji se nalaze u sledećim kantonima:
Ukoliko u Švajcarskoj boravite kao turista i ističe vam 90. dan boravka, a imate gde da boravite (kod rođaka, prijatelja, poznanika, partnera, poslovnih saradnika), potrebno je da podnesete zahtev za vizu tipa “D” u nadležnoj službi za migracije (Migrationsamt / Office cantonal de la population et des migrations / Ufficio della migrazione).
Na taj način, neće vam biti izrečena mera zabrane ulaska zbog prekoračenja roka od 90 dana.
Više o produžetku boravka za državljane Republike Srbije u Švajcarskoj pročitajte ovde.
Situacija u Švajcarskoj
Švajcarske apoteke trenutno rade. Lekova ima dovoljno. Trenutno su u deficitu samo sredstava za dezinfekciju i maske. U slučaju da vam je potreban tačno određeni lek, koga nema u švajcarskim apotekama, savetujemo da pokušate da ga nabavite iz Srbije, odnosno da vam ga neko pošalje DHL poštom koja i dalje funkcioniše. Hrane takođe ima dovoljno i nema potrebe da stvarate zalihe.
Preporučujemo da nastavite da pratite informacije na našem portalu, sajtu Ambasadre Republike Srbije u Bernu, Generalnog koznulata u Cirihu, sajtu Vlade Republike Srbije, sajtu Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije, kao i da se pridržavate mera prevencije i zaštite lokalnih i saveznih organa Švajcarske Konfederacije, sve dok ne bude proglašen kraj pandemije i vanrednog stanja.
Ambasada Republike Srbije u Bernu dobila je od nadležnih švajcarskih službi informaciju, koja se odnosi na državljane Republike Srbije koji, usled nastale situacije i širenja virusa COVID-19, ne mogu da se vrate u Srbiju, a u Švajcarskoj se nalaze kao turisti, te će zbog toga prekoračiti dozvoljen period boravka (90 dana).
Neophodno je da se nadležnim kantonalnim službama za migraciju (Migrationsamt, Ufficio della migrazione), prema mestu u kojem se trenutno nalaze naši državljani, podnese zahtev za dobijanje vize tipa „D“.
Za izdavanje ovog tipa vize, potrebno je da imate važeće zdravstveno osiguranje, koje je u svakom slučaju preporučljivo imati u novonastaloj situaciji.
Ambasada Republike Srbije je zamolila sve naše državljane da mejlom dostave podatke o sebi kako bi evidentirali naše državljane koji se u Švajcarskoj nalaze duže od 90 dana, a ne žele da produže boravak u Švajcarskoj:
ime i prezime
datum rođenja
pol
matični broj (JMBG)
boravak u inostranstvu (mesto u kome se nalazite)
kontakt telefon
mejl adresa
prebivalište u Srbiji (puna adresa – ulica, broj i mesto)
Ambasadi Republike Srbije u Bernu se mejlom na info@ambasadasrbije.ch radi evidentiranja, mogu obratiti srpski državljani koji se nalaze u sledećim kantonima:
Generalnom konzulatu Republike Srbije u Cirihu se mejlom na info@konzulat.ch radi evidentiranja, mogu obratiti srpski državljani koji se nalaze u sledećim kantonima:
Imajući u vidu trenutnu epidemiološku situaciju u Evropi, a pre svega u Švajcarskoj, kao jednoj od zemalja sa najvećom stopom transmisije zarazne bolesti COVID-19, Ambasada Republike Srbije u Bernu i Generalni konzulat Republike Srbije u Criihu doneli su PRIVREMENU MERU, koja je stupila na snagu u utorak, 17.03.2020. godine, i kojom je određeno da Konzularno odeljenje Ambasade Republike Srbije u Bernu i Generalni konzulat Republike Srbije u Cirihu mogu primati samo hitne i neodložne slučajeve.
Konkretno, ova mera podrazumeva sledeće:
– otkazuju se SVI termini zakazani za predaju zahteva za pasoš, sve do dana do kad je uvedeno vanredno stanje u Švajcarskoj (19.04.2020);
– zabranjuje se zakazivanje novih termina sve do dana do kad je uvedeno vanredno stanje u Švajcarskoj (19.04.2020);
– zabranjuje se primanje svih stranaka u konzularnom odeljenju ambasade (pogotovo radi legalizacije dokumenata, izdavanja potvrda, zahteva iz oblasti državljanstva, regulisanja vojne obaveze, prijave rođenja, prijave braka), osim u slučajevima koji su vrlo hitni (putni list, sprovodnica i preuzimanje pojedinih gotovih pasoša, koji su preduslov za regulisanje boravka, zdravstvenog osiguranja i drugih statusnih pitanja naših državljana u zemlji prijema), ali tek na osnovu telefonskog dogovora sa Konzularnim odeljenjem Ambasade u Bernu, telefon broj 031 352 63 53 ili Generalnim kozulatom u Cririhu 044 202 02 73.
Ova mera biće na snazi sve dok traje akutna opasnost od zaraze, a o njenom stavljanju van snage građani ce biti obavešteni putem internet stranice Konzulata.
Takođe, mole se građani koji žive i rade u Švajcarskoj Konfederaciji da, u skladu sa merama Vlade Republike Srbije, sva putovanja u Republiku Srbiju koja nisu neophodna odlože do daljeg.
